Demi Portion — J'ai du mal à vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "J'ai du mal à vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les grandes gueules
Le puzzle
Demi portion
Ecoute ça
Le vrai Ben
J’ai encore du mal à vivre
Savourer l’air d’cette planète
On s’habitue vite à cette merde mélangée à la cigarette
J’ai encore du mal à vivre
Mes souvenirs effacés
Les regards plus sévères quand ta mère parle pas l’français
J’ai encore du mal à vivre
Faire confiance aux vrais amis
On apprend vite à s’lever seul et n’plus voir le tatami
J’ai encore du mal à vivre
Regarder une pute en face qui essaie d’se faire tourner
Qu’on dirait une pub en France
J’ai encore du mal à vivre
Gros c’est trop depuis minot
On veut tous réparer seul sans faire appel au mécano
A part tomber dans l’panneau, essayer d’gérer sa route
Certains ont préféré la fume, d’autres une bouteille au hanout
J’ai encore du mal à vivre
Et chaque matin on vient m’rappeler
Qu’le temps est compté, qu’le chemin on l’finira à pied
J’ai encore du mal à vivre
Moi aussi j’veux des enfants
Comme je saurai donner l’amour, et j’te l’dis en restant franc
Y a toujours ce mal de vivre, tu le liras sous mes cernes
Comment refermer la plaie quand elle est débordée d’sel
Vouloir chercher conseil, les jaloux répondront:
«Vas-y mange le goulot»
Et tes projets qui ont 100 ans
J’ai encore du mal à vivre
Endurcir mon édifice
Chaque couplet vient cracher à ceux qui souhaitent qu’on s’divise
Le combat on l’continuera, en groupe ou tout seul
Demi Portion, les Grandes Gueules et le Vrai Ben du Puzzle
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
Ma raison est en cavale
Mais moi j’respire, c’est d’jà pas mal
Mon nom résonne ici tant bien qu’mal
Gravé sur un CD, bientôt sur une pierre tombale
J’ai pas l’moral mon cousin
J’suis pas fait pour la vraie vie, c’est dur mon cousin
Se lever tôt le matin, pressé pour rien
Faire semblant d’aimer des gens qui font semblant de m’aimer, putain
J’ai encore du mal à vivre ma vie
A la radio c’matin Alain Souchon m’a dit de mettre l’amour à la machine pour
retrouver les couleurs: connerie
J’ai essayé, Rachid, l’amour a rétrécit
Des naissances, des décès, des échecs, des succès
Ce gâchis c’est la vie, tu sais
Saisons automne-hiver bébé
Quand j’m’occupe de mes oignons, ça m’donne envie d’pleurer
Les énarques et les héritiers entassent les sous
Ces gens qui ne comprennent rien décident de tout
Les autres regardent la télé, ils deviennent débiles
Et les génies incompris finissent à l’asile
Même s’ils disent que non, les gens n’ont besoin que d’amour et d’attention
Qu’importe la religion, qu’importe leur couleur
Les gens sont juste des gens, ils vivent, ensuite ils meurent
Şarkı sözü çevirisi
Büyük ağızlar
Bulmaca
Yarım porsiyon
Şunu dinle.
Gerçek Ben
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Bu gezegenin havasının tadını çıkarmak
Sigarayla karıştırılan bu boka alışıyoruz.
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Anılarım silindi.
Annen Fransızca bilmediğinde daha sert görünüyor.
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Gerçek arkadaşlara güven
Hızlı bir şekilde yalnız kalmayı öğreniyoruz ve artık tatami'yi görmüyoruz
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Önünde bir fahişe izlerken azgın almaya çalışıyor
Fransa'da bir pub gibi görünüyor
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Büyük minot'tan beri çok fazla
Hepimiz tamirciyi çağırmadan tek başına tamir etmek istiyoruz
Tabelaya düşmenin yanı sıra, rotanızı kontrol etmeye çalışın
Bazıları dumanı tercih etti, diğerleri bir şişe hanout
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Ve her sabah bana hatırlatmaya geliyorlar.
Bu Zaman tükeniyor, bu yol yürüyerek bitireceğiz
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Ayrıca çocuk istiyorum
Sevgiyi nasıl vereceğimi bileceğim ve sana dürüstçe söyleyeceğim
Yaşamak için her zaman bu acı var, çevrelerimde okuyacaksın
Tuzla taştığında yarayı nasıl kapatabilirim
Tavsiye almak isteyen Kıskanç cevap verecektir:
"Git boynunu ye»
Ve 100 yıllık projeleriniz
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Binamı sertleştir
Her ayet bölmek isteyenler tükürmek için geliyor
Yalnız devam etmek, Grup içinde olacağız mücadele ya
Yarım porsiyon, büyük ağızlar ve bulmacanın gerçek Ben
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Hala yaşamakta zorlanıyorum.
Benim sebebim kaçıyor.
Ama nefes alıyorum, zaten kötü değil
Benim adım burada hem iyi hem de kötü bir şekilde yankılanıyor
Bir CD üzerine kazınmış, yakında bir mezar taşı üzerinde
Moralim yok kuzenim.
Gerçek hayat için yaratılmadım, bu zor kuzenim
Sabahın erken saatlerinde kalkmak, hiçbir şey için acele etmek
Beni seviyormuş gibi davranan insanları seviyormuş gibi davranmak, lanet olsun
Hala hayatımı yaşamakta zorlanıyorum.
Bu sabah radyoda Alain Souchon bana sevgiyi makineye koymamı söyledi.
renkleri bul: saçmalık
Denedim, Rachid, aşk daraldı
Doğumlar, ölümler, başarısızlıklar, başarılar
Bu karmaşa hayat, biliyorsun
Sonbahar-kış mevsim bebek
Soğanlarıma baktığımda ağlamak istiyorum.
Enarchs ve mirasçılar para biriktirir
Hiçbir şey anlamayan insanlar her şeye karar verir
Diğerleri televizyon izlerse aptallaşırlar.
Ve yanlış anlaşılan Dahiler tımarhanede sona eriyor
Hayır deseler bile, insanlar sadece sevgi ve ilgiye ihtiyaç duyarlar
Din ne olursa olsun, renkleri ne olursa olsun
İnsanlar sadece insanlardır, yaşarlar, sonra ölürler