Demi Portion — J'ai vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "J'ai vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la foulée j’en ai vu jouer au jeu du foulard
J’ai vu mes chevilles enfler juste après leurs fichues foulures
Des bêtes crever parce qu’une pute voulait leur fourrure
Des hommes lever le poing acclamant ce putain d’Führer
J’ai vu mes rêves fuir et tout ces plaisirs éphémères me rendre flemmard
J’me suis même vu agir sur les nerfs
Insulter le maire parce que nos murs sont toujours plein de merde
De même, j’ai vu des frères se bousiller à l’herbe
J’ai vu l’air polluée, des plages noires pleines de pétrole
Un pote à 18 piges devenir père et dans le pétrin
J’ai vu le ciel bé-ton et le béton me frapper fort
J’ai cru toucher Sarko en caillassant les forces de l’ordre
J’ai vu la nuit devenir jour, le jour devenir nuit
Et l’ennui siffler la mort parce que la mort appelle la vie
J’ai vu ta fille tailler des pipes alors où tu pensais qu’elle dort
Et ce rappeur quitter son groupe parce qu’il voulait le disque d’or
J’ai vu des hommes promettre, des hommes traitres, j’ai vu des hommes putes
J’ai vu c’pit bouffer un môme, moi j’te l’dis c’est le maître que j’bute
J’ai vu l’amour, le coup de foudre avant un coup d’feu
Durant 400 ans j’ai vu le blanc mettre des coups de fouet
J’ai vu cette vie crade et cette junky qu’la dépendance habite
Qui pour 1 gramme se met à 4 pattes et peut t’sucer la bite
J’ai vu l’enfer du haut d’une tour, d’en bas j’ai vu mes torts
Voyant la corde, je me suis vu pendu dans le décor
J’ai vu ces racistes me faire taire parce qu’ils avaient le flash-ball
Et sur tf1, Hey Arnold remplacer Dragon Ball
J’ai vu mon époque mourir ou dépasser par une autre
Des profs juger des gens sur un putain d’carnet d’note
J’ai vu ma haine prendre le contrôle, la raison me contraindre
Beaucoup d’embrouilles mais rarement de 1 contre 1
J’ai vu leur contrat et mon pe-ra s'épanouir sans
L’argent c’est bien mais, l’objectif c’est d’faire du bon son
Je me suis vu bosser, écrire des textes à la chaîne
Ressentir le rap comme si c'était ma propre chaire
J’ai vu le Hip-Hop partir en couille à cause de leur mc
Des sons péter quand ces pd se prennent pour des Messies
J’ai vu c’coucher d’soleil j’m’y étais cru me c’n'était qu’une carte postale
Et vu des centaines, d’Emilie couchées sur un lit d’hôpital
De quoi prendre un pétard et s’sauter la cervelle
Quand des gamines en arrivent à s’ouvrir les veines
J’ai vu les p’tits d’la tess partir en couille parce qu’y a pas d’vacances
Qu’l’ennui rend dingue sur les bancs d’la galère, y’a pas de place vacante
Alors on campe dans l’hall, emmerde le voisinage
Tristesse sur nos visages, brouillard de béton pour seul paysage
J’ai vu cette fille rendre dingue celui qu’j’app’lais mon meilleur pote
Peut-être que sa chatte était meilleure que notre époque
J’sais pas dans l’fond y’a trop d’questions et sa m’rend barge
On est plus qu’trois dis moi où est passée ma bande d’en-bas
J’ai vu des trucs et pour les dire il me faut plus d’un couplet
Plus d’un son, plus d’un album pour trouver la paix
Alors j’ai vu ce qui m’choque et même des choses qui m'échappent
Utopie frère j’garde l'écharpe d’Arafat
Ouais c’est par ici qu'ça s’passe, ouvres les yeux regardes un peu
Si on voyage en 3ème classe c’est qu’on a pas voulu faire la queue
Heureux? je sais pas trop, j’vie ma vie puis j’constate
Sur feuille et face au micro c’est dev’nu du full contact
Et s’exprimer y’a rien d’mieux merci a la zik d’nous réunir
Merci si tu soutiens, si tu écris pour prévenir
Un respect à c’monde à toutes les familles d’immigrés
On a trop sali ma couleur qu’elle s’est transformée en tigré
Intégré ca fait un bail, ne m’pose plus cette question
Et tes vieux clichés d’racaille à la poubelle mon fiston
A croire qu’on s’nourri dans la jungle, entassé dans des cabanes
Et comme Rocca on fini par manier l’micro comme une sarbacane
Tais toi, non ça va pas, j’reviens booster la culture
Quand j’te dirais tout va bien c’est quand j’aurais eu ma structure
J’ai vu tellement d’choses sales et comme nos mères à la rupture
J’ai vu certain appuyer pause et ignorer le bouton lecture
Sachant que la vie est un combat on est toujours en kimono
Et des couplets tellement francs qu’on ma demandé d’aller mollo
J’ai vu qu’il fallait du boulot en période bien agitée
J’ai vu Chazal s'énerver quand on était pas dans son JT
J’ai vu des trucs trop graves
J’ai vu le manque de suivi
J’ai vu l’envieux parler mal et trop d’chacals en civil
Est-c'que dans chaque mots tu devine essayes et imagines
J’ai vue des p’tits s’exploser avec un esprit trop fragile
On sait qui sont nos ennemis mais pas trop sûr des alliés
Comme beaucoup veulent qu’on squatte juste nos cages d’escaliers
J’perd mon tempérament, ouais man j’vis comme l’animal
Et puis l’envie en final, m’a redit l’envieux l’a prit mal
Ici j’ai trop pété les plombs, on m’a trop coupé les ponts
J’ai vu qu’la France aimait l’handicap mais seulement au téléthon
J’ai vu et admettons que ce soit nous qui les condamne
Je serais à la place du président en train d’arroser Marie-Jeanne…
Şarkı sözü çevirisi
Adım atarken eşarp oyununu oynarken gördüm
Ayak bileklerimin gerilmesinden hemen sonra şiştiğini gördüm.
Bir fahişe kürk istediği için hayvanlar ölür
Erkekler bu lanet Führer'i alkışlayarak yumruklarını kaldırıyor
Hayallerimin kaçtığını gördüm ve tüm bu kısacık zevkler beni flemmard yaptı
Kendimi sinirler üzerinde hareket ederken bile gördüm
Belediye Başkanına hakaret etmek, çünkü duvarlarımız her zaman bokla doludur
Benzer şekilde, kardeşlerin çimlerde vidalandığını gördüm
Kirli havayı, petrolle dolu siyah plajları gördüm
18 yaşındaki bir arkadaş baba oluyor ve başı dertte
Gökyüzünün tonunu gördüm ve beton bana sert vurdu
Kolluk kuvvetlerini körükleyerek Sarko'ya dokunduğumu sanıyordum.
Gecenin gündüz olduğunu gördüm, gündüzün gece olduğunu gördüm.
Ve can sıkıntısı ölüm ıslık çalıyor çünkü ölüm hayatı çağırıyor
Kızının boruları kestiğini gördüm. uyuduğunu sandığın yerde.
Ve bu rapçi altın plak istediği için grubundan ayrıldı
Erkeklerin söz verdiğini, erkeklerin ihanet ettiğini, erkeklerin fahişeler olduğunu gördüm
Bir çocuğu yediğini gördüm, sana söylüyorum, öldürdüğüm usta.
Bir atıştan önce aşkı, şimşeği gördüm
400 yıldır beyaz kamçı gördüm.
Bu çılgın hayatı gördüm ve bu uyuşturucu bağımlılığı yaşıyor
Kim için 1 gram gets üzerinde 4 bacaklar ve kutu emmek senin horoz
Bir kulenin tepesinden cehennemi gördüm, aşağıdan yanlışlarımı gördüm
İpi görünce, kendimi dekorda asılı gördüm
Bu ırkçıların beni susturduğunu gördüm çünkü flaş topu vardı
Ve tf1'de, Hey Arnold Dragon Ball'un yerini aldı
Zamanımın öldüğünü ya da bir başkasını aştığını gördüm.
Öğretmenler lanet bir defterde insanları yargılamak
Nefretimin devraldığını gördüm, akıl beni zorladı
Bir sürü arapsaçı ama nadiren 1'e karşı 1
Kontratlarını ve pe-ra'mın geliştiğini gördüm.
Para iyidir, ama amaç iyi bir ses çıkarmaktır
Kendimi çalışırken, zincire metinler yazarken gördüm
Rap'i kendi minberimmiş gibi hissedin
Hip-Hop'un mc'leri yüzünden çıldırdığını gördüm.
Bu polisler kendilerini Mesih'e götürdüklerinde osuruk geliyor
Gün batımını gördüm ve sadece bir kartpostal olduğunu düşündüm.
Ve yüzlerce Emilie'yi hastane yatağında yatarken gördüm.
Bir havai fişek almak ve beynini havaya uçurmak için ne
Kızlar damarlarını açmak için olsun
Tess'lerin tatil olmadığı için çıldırdığını gördüm.
Can sıkıntısının sizi mutfak tezgahlarında delirtmesine izin verin, boşluk yok
Bu yüzden lobide kamp kuruyoruz, mahalleyi siktir et
Yüzlerimizde üzüntü, tek bir manzara için beton sis
Bu kızın onu delirttiğini gördüm.
Belki de onu kedi bizim zaman daha iyiydi
Arka planda çok fazla soru olduğunu bilmiyorum ve beni mavna ediyor
Sadece üç kişiyiz. çetemin nereye gittiğini söyle.
Bir şeyler gördüm ve bunları söylemek için birden fazla ayete ihtiyacım var
Birden fazla ses, birden fazla albüm barış bulmak için
Bu yüzden beni şok eden şeyleri ve hatta benden kaçan şeyleri gördüm
Ütopya kardeşim Arafat'ın eşarbını saklıyorum
Evet, işte burada, gözlerini aç, biraz bak.
Eğer 3. sınıfta Seyahat edersek, o zaman sıraya girmek istemedik
Mutlu? Çok fazla şey bilmiyorum, hayatımı yaşıyorum, sonra fark ettim
Kağıda ve mikrofona bakan Dev'nu tam temas halinde
Ve bizi bir araya getirmek için zik sayesinde daha iyi bir şey olmadığını ifade edin
Desteklerseniz, uyarmak için yazarsanız teşekkür ederiz
Tüm göçmen ailelere saygı
Bir kaplana dönüşmesi için rengimi çok kirlettik.
Entegre bir kira, bana artık bu soruyu sorma
Ve senin eski çöplerin oğlumu vuruyor
Ormanda beslendiğimize, kulübelerde sıkıştığımıza inanmak
Ve Rocca gibi mikrofonu bir sarbacane gibi kullandık
Kapa çeneni, hayır sorun değil, kültürü geliştirmek için geri döneceğim
Sana her şeyin yolunda olduğunu söylediğimde, o zaman kendi yapıma sahip olurdum
Çok fazla kirli şey gördüm ve annelerimiz gibi ayrıldım
Bazı basın duraklatma ve oynat düğmesini görmezden gördüm
Hayatın bir kavga olduğunu bilerek, her zaman kimono giyiyoruz
Yumuşak gitmemi istediler ve beyit frank
Yoğun bir zamanda işe ihtiyacın olduğunu gördüm.
CHAZAL'IN JT'SİNDE olmadığımız zaman sinirlendiğini gördüm.
Çok ciddi şeyler gördüm.
Takip eksikliğini gördüm
Kıskançların kötü konuştuğunu ve sivil kıyafetler içinde çok fazla çakal olduğunu gördüm
Tahmin ettiğiniz her kelimede hayal etmeye çalışın
Çok kırılgan bir zihinle patlayan küçük kızlar gördüm.
Düşmanlarımızın kim olduğunu biliyoruz ama müttefiklerden çok emin değiliz.
Birçok kişi sadece merdivenlerimizi çömelmemizi istiyor
Öfkemi kaybediyorum, Evet dostum, bir hayvan gibi yaşıyorum.
Ve sonra sonunda kıskançlık, kıskanç yanlış aldı söyledi
Burada çok ileri gittim, çok fazla köprüyü kestim
Fransa'nın sakatlığı sevdiğini gördüm ama sadece telethon'a
Onları kınadığımızı gördüm ve kabul ettim
Başkan Marie-Jeanne'in yerinde olurdum.…