Demi Portion — Le mécréant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "Le mécréant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-il en notre temps rien de plus odieux
De plus désespérant que de ne pas croire en Dieu?
J’voudrais avoir la foi, la foi d’mon charbonnier
Qui est heureux comme un pape et con comme un panier
Mon voisin du dessus: un certain Blaise Pascal
M’a gentiment donné, ce conseil amical
Mettez-vous à genoux, priez et implorez
Faire qu’semblant de croire et bientôt vous m’croirez
J’me mis à débiter les rotules à terre
Tous les Ave Maria et tous les paternes austères
Dans les rues, les cafés, les trains, les autobus
Tous les De Profundis, tous les morpionibus
Sur ces entrefaites là s’trouvant dans les orties
Une soutane à ma taille et j’m’en suis travestis
Et tonsuré de frais, ma guitare à la main
Vers la foi salvatrice, j’me mis en chemin
J’tombais sur un boisseau d’punaises de sacristie
Me prenant pour un autre, en chœur
Elles m’ont dit «mon père, chantez nous donc quelques refrains sacrés
Quelques saines chansons dont vous avez l’secret «Grattant avec ferveur, les cordes sous mes doigts
J’entonnais Le gorille avec Putain de toi
Criant à l’imposteur, aux traitres aux papelards
Elles veulent me faire subir le supplice d’Abélard
J’vais grossir les rangs des muets du Sérail
Les belles ne viendront plus se pendre à mon poitrail
Grâce à ma voix coupée, j’aurai la place de choix
Au milieu des petits chanteurs à la croix d’bois
Attirer par le bruit, une dame de charité
Leur dire «que faites-vous? Malheureuses arrêtez «Y'a tant d’hommes aujourd’hui qui ont un penchant pervers
A prendre obstinément Cupidon à l’envers
Tant d’hommes dépourvus de leurs virils appas
A ceux qui en ont encore, ne les enlevons pas
Ces arguments massues firent une grosse impression
On me laissa partir avec des ovations
Mais sur le chemin du ciel, je n’ferai plus un pas
La foi viendra d’elle-même ou elle ne viendra pas
J’n’ai jamais tué, jamais violé non plus
Y’a déjà quelques temps que je ne vole plus
Et si l'Éternel existe, en fin d’compte il voit
Que je me conduis guère plus mal qu’si j’avais la foi
Si l'Éternel existe, en fin d’compte il voit
Que je me conduis guère plus mal qu’si on avait la foi
Şarkı sözü çevirisi
Zamanımızda daha iğrenç bir şey yok mu
Tanrı'ya inanmamaktan daha çaresiz mi?
Coalman buzulunun yaklaşık 1.400 km benim inanç, inanç olsaydı keşke
Kim bir sepet gibi bir Papa ve pislik olarak mutlu
Yukarıdan komşum: belli bir Blaise Pascal
Lütfen bana bu dostça tavsiyeyi verdi
Dizlerinin üstüne çök, dua et ve yalvar
Bunu inanıyormuş gibi yap ve yakında bana inanacaksın
Yerde diz kapaklarını kesmeye başladım.
Tüm selamlar Mary ve tüm sade babalar
Sokaklar, kafeler, trenler, otobüsler
Tüm de Profundis, tüm morpionibus
Bu boşluklarda ısırgan otu yatıyor
Belimde bir cüppe ve ben Travesti
Ve taze tonsure, elinde benim Gitar
Kurtarıcı imana doğru yola çıktım
Kutsal böceklerle dolu bir kileye rastladım.
Beni başka birine götürüyor, koroda
Bana dediler ki: "baba, bize kutsal Korolar söyle.
Sırrınız olan bazı sağlıklı şarkılar " şevkle kazıma, parmaklarımın altındaki dizeler
Seni becermekle goril tonlama oldu
Sahtekar çığlık, hainler de papalards at
Abelard'ın işkencesine katlanmak istiyorlar.
Ben Serail dilsiz saflarını artırmak için gidiyorum
Güzel artık göğsüme asmak için gelmeyecek
Ses kes sayesinde tercih edilen bir yer olacak
Ahşap haçta küçük şarkıcıların ortasında
Gürültü ile çekmek, sadaka bir bayan
Onlara " ne yapıyorsun? Mutsuz dur "bugün sapkın bir tutkuya sahip pek çok erkek var
İnatla baş aşağı Cupid almak için
Pek çok erkek erkeksi appas yoksun
Hala onlara sahip olanlara, onları götürmeyelim
Bu argümanlar büyük bir etki yarattı
Ayakta alkışlayarak serbest bırakıldım.
Ama cennete giderken, bir adım daha atmayacağım
İnanç kendiliğinden gelecek ya da gelmeyecek
Ne öldürdüm ne de tecavüz ettim.
Uçmayalı uzun zaman oldu.
Ve eğer Rab varsa, o zaman sonunda görür
İnançlı olduğumdan çok daha kötü davranıyorum.
Eğer Rab varsa, o zaman sonunda görür
İnançlı olduğumuzdan daha kötü davrandığımı.