Demi Portion — Ouvrir les yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demi Portion adlı sanatçının "Ouvrir les yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saches que malgré toute chose, nous sommes juste de passage
Essayez d’ouvrir les yeux
Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés
Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté
Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune,
tous les humains vont crever
Tu m’diras qu’après ce texte, que je suis un peu trop glauque
Que toute ma génération s’est enfumée dans un bloc
25 ans, alerte à t’raconter mes galères
Si j’ai pris l’stylo un jour, j’l’ai pas fait pour un vieux salaire
Faire que ça ou finir ma vie sur un Bic
Désolé d'être sincère mais manger du rap reste un mythe
Faire sauter la dynamite, j’ai laissé ça aux terro'
Et saches que tu n’apporteras rien même tes fausses dents en céramique
Si nos blessures nous rallient et qu’on bave tous face à l’euro
Même l’Homme et tous ses calculs ne fera plus de pyramide
La machine est si rapide, savoir vivre et s’y rallier
Si cher que parfois ici, je glisse même comme au rallye
Malade ou devenir fou sans c’médecin qui t’ranime
On a tous un boulet au pied jusqu’au jour où on sera libres
On m’a dit «toi Rachid, va falloir un jour que tu pries vu qu’c’est bien beau
d’faire du rap mais sache bien pourquoi t'écris»
Pourquoi j’finirai meurtri?
T’as vu combien crève la dalle
Vire le doigt de la gâchette, t’as pas encore placé la balle
Le monde est plein de mythomane
C’est la famille, Paco Rabanne
Comme toutes ces pubs à la télé ont tous besoin d’une femme à poil
Tu m’diras «ça sert à quoi ?»
J’ai même plus l’temps d’y réfléchir
On sait Loïc aura du taffe, ce sera pas la même pour Bachir
J’ai pas l’envie de me cacher
La route est longue vu mon trajet
Si en France on est pas chez soi, ailleurs nous serons des étrangers
C’est c’qu’on m’a trop répété et ça depuis l'école primaire
À force de voir une mère en pleurs, j’n’ai pas été disciplinaire
J’ai rien trouvé d’ordinaire, juste atteint d’une mélomanie
Combien d’petits au bled veulent finir à la Cheb Mami
D’autres ont passé dans une valise en espérant qu’on les serre pas
L’avenir ici en France, c’est s’amuser avec un serpent
Voir un petit peu les concertants
Vas-y laisse-moi rapper en paix
Si tu veux un son comme d’habitude, t’iras encore le pirater
Si t’as deux-trois CD vierges, normal tu iras le graver
Je suis comme toi, au ras du sol
Je m’fais plus mal sur le gravier
Originaire de Sète, une petite ville perchée dans le Sud
Si j’ai pris l’stylo un jour, c’est qu’j’ai réfléchi à un truc
Un trip général qui m’a donné l’envie d'écrire
Et quand j’leur dis que j’fais du rap, ils ont toujours peur que j’détruis et
mon image est salie
Et toutes les radios t’le constate
Moi j’aime la rime, la phrase, celle qui m’réveille de bon sbah
Dis-moi qui a voulu qu’on s’barre et qu’on s'écrase face au système
Si t’es rageux, reste seul, à ce qui nous ken
Vu qu’plus personne veut s’faire mettre à l’amende
Et qu’personne veut qu’on les commande
On doit juste ouvrir les yeux même si on te les a bandés
Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés
Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté
Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune,
tous les humains vont
— Mais malgré tout, bon bah
On retrouve quand même l’esprit de…
— À travers qui, à travers le petit…
— À travers… heu… Demi Portion
— Voilà, c’est ça !
— Voilà c’est ça !
— Et le groupe, c’est les Grandes Gueules?
— Le groupe, les Grandes Gueules !
Casse-dédi à Demi Portion (ahah)
— Voilà
Şarkı sözü çevirisi
Her şeye rağmen, sadece geçtiğimizi bilin
Gözlerini açmaya çalış
Keder gözleri bağlı olduğunda gözlerinizi açmaya çalışın
Sen yerleştirdiğinde sandığı tekrar açamazsın.
Bir odada kilitli, biz hayal ve thune ile ya da olmadan söylemek için zaman vardı,
tüm insanlar ölecek
Bana bu mesajdan sonra, biraz fazla glauque olduğumu söyleyeceksin
Bütün neslimin bir blokta sigara içtiğini
25 yıl, size kadırgalarımı anlatmak için alarm verin
Bir gün kalemi alsaydım, eski bir maaş için yapmadım
Bunu yap ya da hayatımı bir Bic ile bitir
Dürüst olmak gerekirse üzgünüm ama rap yemek hala bir efsane
Dinamiti havaya uçurun, terro'ya bıraktım.
Ve sahte seramik dişlerinizi bile hiçbir şey getirmeyeceğinizi bilin
Eğer yaralarımız bizi toparlarsa ve hepimiz avroya karşı sallanırsak
İnsan ve tüm hesaplamaları bile artık bir piramit yapmayacak
Makine çok hızlı, yaşamak ve katılmak için biliyorum
O kadar pahalı ki bazen burada bir mitingde olduğu gibi kayıyorum
Seni canlandıran doktor olmadan hasta ya da deli ol
Hepimiz özgür olduğumuz güne kadar ayaklarımıza bir top var
Bana " sen Rachid, güzel olduğu için bir gün dua etmelisin
rap ama neden yazdığını biliyorum»
Neden yaralanayım ki?
Levhanın ne kadar kötü olduğunu gördün mü?
Tetik parmağını çevir, henüz topu koymadın.
Dünya mitomanilerle dolu
Ailesi var, Paco Paco
Tüm bu televizyon reklamları gibi, hepsinin de çıplak bir kadına ihtiyacı var.
De ki, " amacı ne olacak ?»
Düşünecek vaktim bile yok.
Loic'in taffe'yi alacağını biliyoruz, Bashir için aynı olmayacak.
Saklanmak istemiyorum.
Yolculuğum göz önüne alındığında yol uzun
Fransa'da evde değilsek, başka yerlerde yabancı olacağız
İlkokuldan beri bana çok fazla şey söylendi.
Ağlayan bir anne gördüğüm için disiplinli değildim.
Sıradan bir şey bulamadım, sadece bir müzik aşığı için uzandım
Bled'de kaç çocuk Cheb Mami bitirmek istiyor
Diğerleri onları sıkmayacağımızı umarak bir bavulla geçti.
Fransa'da gelecek bir yılanla eğleniyor
Bakın bir küçük Concertantes
Huzur içinde rap yapmama izin ver
Her zamanki gibi bir ses istiyorsanız, yine de onu keseceksiniz
İki-üç boş Cd'iniz varsa, normal olarak yakarsınız
Ben de senin gibiyim, yere
Çakıl üzerinde daha fazla acı çekiyorum
Aslen Sete, güneyde tünemiş küçük bir kasaba
Eğer kalemi bir gün aldıysam, bir şey düşündüğüm içindir.
Beni yazmak isteyen genel bir gezi
Ve onlara rap yaptığımı söylediğimde, her zaman yok edeceğimden korkuyorlar.
benim imajım kirli
Ve bunu fark ettiğiniz tüm radyolar
Kafiyeyi, cümleyi, beni iyi uyandıran şeyi seviyorum.
Buradan çıkıp sisteme girmemizi kimin istediğini söyle.
Eğer kızgınsan, yalnız kal, ne yapacağımıza.
Artık kimse para cezasına çarptırılmak istemiyor
Ve kimse onları sipariş etmemizi istemiyor
Gözlerimizi bağlasak bile gözlerimizi açmalıyız.
Keder gözleri bağlı olduğunda gözlerinizi açmaya çalışın
Sen yerleştirdiğinde sandığı tekrar açamazsın.
Bir odada kilitli, biz hayal ve thune ile ya da olmadan söylemek için zaman vardı,
tüm insanlar gider
- Ama her şeye rağmen, iyi bah
Biz hala ruhunu bulmak…
- Kim aracılığıyla, küçük aracılığıyla…
- Arasında ... ah ... yarım porsiyon
- İşte bu !
- İşte bu !
- Ve grup büyük ağızlar mı?
- Grup, büyük ağızlar !
Yarım servis aperatif (ahah)
— Peçe