Demis Roussos — Shadows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demis Roussos adlı sanatçının "Shadows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shadows of a thousand faces keep on turning in your mind,
and forgotten names and places never really left behind.
Is it here imagination seeking shelter from the rain,
or a long self conversation once again.
Shadows never point a finger at the things you say or do,
silently they seem to linger any way you may run to.
Sharing every joy or torment, every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare.
Gentle past at once surrender at what you didn’t understand,
conquest of the night that ended holding you with trembling hands.
In a book a fall leaf-clover marks the days at below,
till she found that it was over long ago.
Little thanks had most of meaning leaving only emptiness,
tender words and simple feelings never eased your hungriness.
Yesterdays remain so sudden and tomorrows round the bend,
can you read the line that dark ends on your hand.
Both ends of a candle burning shine so brightly for a while,
rancours of a life reflecting in your smile.
Shadows never point a finger at the things you say or do,
silently they seem to linger any way you may run to.
Sharing every joy or torment, every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce yüzün gölgeleri zihninde dönmeye devam ediyor,
ve unutulmuş isimler ve yerler asla geride kalmadı.
Yağmurdan sığınmak isteyen hayal gücü burada mı,
ya da bir kez daha uzun bir konuşma.
Gölgeler asla söylediğin ya da yaptığın şeylere parmağını göstermez,
sessizce onlar çalıştırmak olabilir herhangi bir şekilde oyalanmak gibi görünüyor.
Her neşeyi ya da işkenceyi, her kahkahayı ya da umutsuzluğu paylaşmak,
cesaretin olursa her an seninle yüzleşmek.
Nazik geçmiş, anlamadığınız bir şeye hemen teslim olur,
sizi titreyen ellerle tutan gecenin Fethi.
Bir kitapta bir sonbahar yaprağı-yonca aşağıdaki günleri işaretler,
uzun zaman önce bittiğini anlayana kadar.
Küçük şükran, sadece boşluk bırakarak anlamın çoğuna sahipti,
nazik sözler ve basit duygular asla açlığınızı hafifletmedi.
Yesterdays öylesine ani kalır ve yarınlar viraj yuvarlak,
elinizdeki karanlığın bittiği çizgiyi okuyabilir misiniz?
Yanan bir mumun her iki ucu da bir süre çok parlak bir şekilde parlıyor,
gülümsemene yansıyan bir hayatın kinleri.
Gölgeler asla söylediğin ya da yaptığın şeylere parmağını göstermez,
sessizce onlar çalıştırmak olabilir herhangi bir şekilde oyalanmak gibi görünüyor.
Her neşeyi ya da işkenceyi, her kahkahayı ya da umutsuzluğu paylaşmak,
cesaretin varsa her an seninle yüzleşmek