Demon Hunter — Not Ready To Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Demon Hunter adlı sanatçının "Not Ready To Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got a lot of nerve and I’ve got a lot of fingers to point
While you were busy building knowledge I was already right
I know a voice like yours is not a weapon at all
Even mine is not a chisel for a thickened skull
Chant your anthems to the deaf
And we can sit here and cry until there’s nothing left
…Or we can take our voices with our hands
Make like knives and make demands
We’ll take our voices — with our hands
We’ll Make like knives — we’ll make demands
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
And I still haven’t sung the last line
On my way down.
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
And every day of my life I can feel it getting harder to breathe
With every minute ticking by I’m getting ready to leave
I know a life like mine is not a reason to fret
But I’ve been busy building scars that you will never forget
If only thirty three years can save my life
I’ve had twenty four more to make things right
When I’m taken to the sky and you’re still here
You can clear your mind and dry your tears
We’ll take our voices — with our hands
We’ll Make like knives — we’ll make demands
I’m burning bridges for the last time
I’m breaking habits for the first time
I saw my future today, it said I’m going away
And I still haven’t sung the last line
On my way down.
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
When I’m taken home — and you’re still here
Just clear your mind — and dry your tears
We’ll take our voices — with our hands
Make like knives — we’ll make demands
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to lay, I’m not ready to fade
I’m not ready to die
I’m not ready to die!
Şarkı sözü çevirisi
Senin çok cesaretin var ve benim de işaret edecek çok parmağım var.
Sen bilgi üretmekle meşgulken ben zaten haklıydım.
Seninki gibi bir sesin silah olmadığını biliyorum.
Benimki bile kalınlaşmış bir kafatası için bir keski değil
Marşlarınızı sağırlara söyleyin
Hiçbir şey kalmayana kadar burada oturup ağlayabiliriz.
... Ya da sesimizi ellerimizle alabiliriz.
Bıçak gibi yapın ve taleplerde bulunun
Sesimizi alacağız-ellerimizle
Bıçak gibi yapacağız-taleplerde bulunacağız
Son kez köprüleri yakıyorum.
İlk kez alışkanlıkları kırıyorum
Bugün geleceğimi gördüm, uzaklara gideceğimi söyledi.
Ve hala son satırı söylemedim
Yolda aşağı.
Yatmaya hazır değilim, solmaya hazır değilim
Ölmeye hazır değilim
Yatmaya hazır değilim, solmaya hazır değilim
Ölmeye hazır değilim
Ve hayatımın her günü nefes almanın zorlaştığını hissediyorum.
Her dakika geçiyor, ayrılmaya hazırlanıyorum.
Benim gibi bir hayatın endişelenmek için bir sebep olmadığını biliyorum
Ama asla unutamayacağın yara izleri yaratmakla meşguldüm.
Eğer sadece otuz üç yıl hayatımı kurtarabilirse
İşleri düzeltmek için yirmi dört tane daha vardı.
Gökyüzüne götürüldüğümde ve sen hala buradasın
Zihnini temizleyebilir ve gözyaşlarını kurutabilirsin
Sesimizi alacağız-ellerimizle
Bıçak gibi yapacağız-taleplerde bulunacağız
Son kez köprüleri yakıyorum.
İlk kez alışkanlıkları kırıyorum
Bugün geleceğimi gördüm, uzaklara gideceğimi söyledi.
Ve hala son satırı söylemedim
Yolda aşağı.
Yatmaya hazır değilim, solmaya hazır değilim
Ölmeye hazır değilim
Yatmaya hazır değilim, solmaya hazır değilim
Ölmeye hazır değilim
Eve götürüldüğümde-ve sen hala buradasın
Sadece zihnini Temizle-ve gözyaşlarını kurut
Sesimizi alacağız-ellerimizle
Bıçak gibi yap-taleplerde bulunacağız
Yatmaya hazır değilim, solmaya hazır değilim
Ölmeye hazır değilim
Yatmaya hazır değilim, solmaya hazır değilim
Ölmeye hazır değilim
Yatmaya hazır değilim, solmaya hazır değilim
Ölmeye hazır değilim
Yatmaya hazır değilim, solmaya hazır değilim
Ölmeye hazır değilim
Ölmeye hazır değilim!