DEMON ONE — Solitude şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DEMON ONE adlı sanatçının "Solitude" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisse-moi t’parler de solitude de c’qu’on ressent quand on la croise
Au début elle fait du mal au fil du temps tu l’apprivoises
Laisse-moi t’parler d’un sentiment qu’j’ai souvent vu sur mon chemin
Sur un trottoir, dans une gare, dans un taxi ou dans un train
Solitude j’aime ton parfum ta compagnie et ta présence
Depuis mon adolescence envers toi j’ai de l’attirance
Si tu n’existais pas j’t’inventerais juste pour moi
À force de traîner dans l’ghetto j’ai perdu une partie d’moi
Tu m’as aidé à surmonter les moments durs, les procédures
Quand je dormais dans la cave tu m’as bordé d’une couverture
Quand mon moral n'était pas à mes cotés
T'étais là pour m’consoler pour m’conseiller toujours là pour m'épauler
Dire qu'à une époque j’te fuyais, j'étais jeune j’préferais
Rester avec les autres que d’rester seul
Toi et moi on s’comprend, j’compte plus les heures passées ensemble
À passer, à méditer, j’crois dans l’fond on se ressemble
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Quand elle vient tu la vois pas, s’installe, ne préviens pas
Elle s’invite à tes repas qu’tu sois d’accord ou pas
Telle une femme vêtue de noir, mystérieuse un peu bizarre
Elle accompagne les moments tristes, berce les rêves et les cauchemars
Elle rode dans les prisons, dans les cités ou en cellule
En promenade dans un rade elle aime arpenter le bitume
Elle fréquente les endroits riches là où l’argent coule à flots
C’est la maîtresse des milliardaires, d’autres la fuient comme un fléau
Elle t’repère en un clin d'œil, cible les cœurs qui sont blessés
T’faire ravaler ton orgueil, elle peut te servir ou te casser
En ce qui m’concerne solitude j’peux t’dire que les évènements ont fait
Que je t’ai cerné avec le temps et la vie que j’ai mené
Elle traîne dans les foyers, dans les champs de caravanes
Elle a un penchant pour la misère et proche des gens qu’on condamne
C’est la compagne des routiers de ceux qui souffrent en silence
Des quartiers elle est demandée par ceux qui vivent dans la violence
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Solitude j’t’apprécie bien mais parfois t’es envahissante
À grande dose ta présence peut s’avérer être angoissante
Elle est partout, et intouchable n’a pas d’parti, ni de couleur
Elle s’alimente de nos douleurs, puise sa force dans nos malheurs
Parfois j’donne l’impression d'être ailleurs
En vérité, les yeux vides, l’air pensif, c’est que j’suis à ses cotés
La première fois que j’l’ai vu j’en suis tombé sous son charme
Elle m’a jurée fidélité, conquis mon cœur ainsi qu’mon âme
Seul, comme le jour où j’me suis r’trouvé dans la rue
Comme le soir où j’ai perdu certains rêves auquel j’ai cru
Quand l'école j’ai quitté c’est elle qui m’a réconfortée
M’a supportée, m’a apportée cette rage, cette envie de lutter
Trop déçu par ce monde j’me suis réfugié dans ces bras
La nuit j’ne dors plus j’me retourne dans mes draps
Solitude j’t’ai dans la peau, tu m’as appris la patience
À connaître mes défauts, à combattre mon insouciance
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Şarkı sözü çevirisi
Sana onunla tanıştığında hissettiklerinin yalnızlığını anlatayım.
İlk başta acıyor, zamanla onu evcilleştiriyorsun.
Sana yolda sık sık gördüğüm bir duyguyu anlatayım.
Bir kaldırımda, bir tren istasyonunda, bir takside veya bir trende
Yalnızlık parfümünü seviyorum şirketini ve varlığını
Gençliğimden beri senden hoşlanıyorum.
Eğer sen olmasaydın, seni sadece benim için uydururdum.
Gettoda takılırken bir parçamı kaybettim.
Zor zamanlarda, prosedürlerde bana yardım ettin.
Mahzende uyurken bana bir battaniye astarlamıştın.
Moralim yanımda olmadığında
Beni teselli etmek için oradaydın. bana her zaman orada tavsiyelerde bulunmak için.
Bir zamanlar senden kaçtığımı söylemek için gençtim.
Başkalarıyla kalmak sadece yalnız kalmak
Sen ve ben birbirimizi anlıyoruz, birlikte geçirdiğimiz saatleri saymıyorum
Geçmek, meditasyon yapmak, arka planda birbirimize benzediğimize inanıyorum
Yalnızlık kollarında olduğum zaman çok iyi hissediyorum
Sana ne kadar güvenebileceğimi biliyorum.
Tavrımı şekillendirdin kalemimde bile soldun
Bazen bir örs gibi Pesso bazen acıyor ve beni tüketiyor
Yalnızlık kollarında olduğum zaman çok iyi hissediyorum
Sana ne kadar güvenebileceğimi biliyorum.
Pasajın yüzümde izler bırakıyor.
İyi ya da bok içinde olsanız da, o sizin ilk baştan çıkarıcınız
Geldiğinde, onu görmüyorsun, yerleşiyorsun, uyarmıyorsun
Kabul etsen de etmesen de kendini yemeğe davet ediyor.
Siyah giymiş bir kadın gibi, gizemli, biraz garip
Üzücü anlara, beşik rüyalarına ve kabuslara eşlik ediyor
Hapishanelerde, şehirlerde veya hücrelerde geziyor
Bir rade yürürken o bitüm anket seviyor
Paranın aktığı zengin yerleri sık sık ziyaret ediyor
O milyarderlerin metresi, Diğerleri onu bir bela gibi kaçıyor
Göz açıp kapayıncaya kadar seni fark eder, acı çeken kalpleri hedefler
Gururunuzu yutmanızı sağlayın, size hizmet edebilir veya sizi kırabilir
Yalnızlık söz konusu olduğunda, olayların meydana geldiğini söyleyebilirim.
Seni yönettiğim zaman ve hayatla kuşattım.
Evlerde, karavan tarlalarında dolaşıyor.
Sefalet için bir tutkusu var ve kınadığımız insanlara yakın
Sessizlik içinde acı çekenlerin kamyoncularının arkadaşıdır
Mahallelerden şiddet içinde yaşayanlar tarafından talep edilmektedir
Yalnızlık kollarında olduğum zaman çok iyi hissediyorum
Sana ne kadar güvenebileceğimi biliyorum.
Tavrımı şekillendirdin kalemimde bile soldun
Bazen bir örs gibi Pesso bazen acıyor ve beni tüketiyor
Yalnızlık kollarında olduğum zaman çok iyi hissediyorum
Sana ne kadar güvenebileceğimi biliyorum.
Pasajın yüzümde izler bırakıyor.
İyi ya da bok içinde olsanız da, o sizin ilk baştan çıkarıcınız
Yalnızlık seni çok takdir ediyorum ama bazen istilacısın
Büyük dozlarda varlığınız üzücü olabilir
O her yerde ve dokunulmaz ne bir parti ne de bir renk var
Üzüntülerimizi besler, gücünü talihsizliklerimizden çeker
Bazen başka bir yerdeymişim gibi hissediyorum.
Gerçek şu ki, boş gözler, düşünceli bakış, onun yanında olduğumdur
Ben onu gördüm ilk kez büyüsü altına düştü
Bana bağlılık yemini etti, kalbimi ve ruhumu fethetti
Yalnız, kendimi sokakta bulduğum gün gibi.
İnandığım rüyalarımı kaybettiğim gece gibi.
Okuldan ayrıldığımda beni teselli eden oydu.
Bana dayandı, bana bu öfkeyi, savaşma arzusunu getirdi
Bu dünyadan çok hayal kırıklığına uğradım bu kollara sığındım
Geceleri uyuyamıyorum artık çarşaflarımda dönüyorum
Yalnızlık ben cilt var, bana sabır öğretti
Hatalarımı bilmek, dikkatsizliğimle savaşmak
Yalnızlık kollarında olduğum zaman çok iyi hissediyorum
Sana ne kadar güvenebileceğimi biliyorum.
Tavrımı şekillendirdin kalemimde bile soldun
Bazen bir örs gibi Pesso bazen acıyor ve beni tüketiyor
Yalnızlık kollarında olduğum zaman çok iyi hissediyorum
Sana ne kadar güvenebileceğimi biliyorum.
Pasajın yüzümde izler bırakıyor.
İyi ya da bok içinde olsanız da, o sizin ilk baştan çıkarıcınız