Dengue Fever — Made of Steam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dengue Fever adlı sanatçının "Made of Steam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiny specks of light fly around the earth
Falling at the perfect speed, not too fast, not too
slow
If their speed picks up at all, then earth lets them go Two-week vacation, fancy dinners every night
Blue sapphire bracelet dangles loosely in the light
I pray for a ticket
That will bring me to your side
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
Red ruby earrings that you roll up in my hand
As we kiss goodbye, tears welling up inside
Side-straddle on a moped heading back to town
Steam from the engine drift into clouds
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
Five months pass me by And the jewelry is long gone
And my dreams are only a mirage
How could I be such fool
To believe in you
When all along I’m made of steam
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
And I wait and I dream, I’m made of steam
And I wait and I dream…
I’m made of steam
Şarkı sözü çevirisi
Küçük ışık lekeleri dünyanın etrafında uçuyor
Mükemmel hızda düşmek, çok hızlı değil, çok değil
yavaş
Eğer hızları yükselirse, o zaman dünya her gece iki haftalık tatile, süslü akşam yemeklerine gitmelerine izin verir
Mavi Safir bilezik ışıkta gevşek bir şekilde sarkar
Bir bilet için dua ediyorum
Bu beni senin tarafına getirecek.
Buhar zemindeki halıdan yükselir
Jakuziden gelen klor artık nefes alıyorum.
Beni uçur, beni uçur, senin tarafına.
Ayrı olduğumuz her hafta uyurgezerlik
Sana gönderdiğim mektup cevap vermedi.
Ve bekliyorum ve hayal ediyorum, buhardan yapıldım
Elimde yuvarladığın kırmızı yakut küpeler
Elveda öpücüğü verirken, gözyaşları içeri giriyor
Şehre geri dönen bir moped üzerinde yan-straddle
Motordan gelen buhar bulutlara sürüklenir
Buhar zemindeki halıdan yükselir
Jakuziden gelen klor artık nefes alıyorum.
Beni uçur, beni uçur, senin tarafına.
Ayrı olduğumuz her hafta uyurgezerlik
Sana gönderdiğim mektup cevap vermedi.
Ve bekliyorum ve hayal ediyorum, buhardan yapıldım
Beş ay geçti ve mücevherler çoktan gitti
Ve hayallerim sadece bir serap
Nasıl bu kadar aptal olabilirim
Sana inanmak için
Her zaman buhardan yapıldığımda
Buhar zemindeki halıdan yükselir
Jakuziden gelen klor artık nefes alıyorum.
Beni uçur, beni uçur, senin tarafına.
Ayrı olduğumuz her hafta uyurgezerlik
Sana gönderdiğim mektup cevap vermedi.
Ve bekliyorum ve hayal ediyorum, buhardan yapıldım
Ve bekliyorum ve hayal ediyorum, buhardan yapıldım
Ve bekliyorum ve hayal ediyorum…
Buhardan yapıldım.