Denis Leary — Lock 'N Load şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Denis Leary adlı sanatçının "Lock 'N Load" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Do it!»
Let me get this straight, God talks to Benny Hinn, he talks to Jimmy Swaggart,
he talks to wide receivers and defensive linemen. I was an altar boy for seven
years, I memorized the Latin fucking mass, and you know what?
«Lock and load!»
I’ve never heard from the guy, not a phone call, not a note, but apparently he
talks to Reggie White every Saturday night before the big game on Sunday,
because as we all know, God is a huge Green Bay fucking Packers fan, right?
«Go with yourself.»
You know what, I’m done, it’s over, I quit, I’m starting my own church. Buh-bye!
«This world is bullshit--»
«Last time anyone on this earth called himself lord, he was crucified.»
I am now the leader of the Lapsed Catholic Church, and here are the rules,
my friends. Thou shalt not? Fuck that, thou fucking SHALL
«Hold on, can you speak a little slower? Gotta break a little sweat.»
As long as you don’t have sex with kids or kill anybody, you can do whatever…
the FUCK you want in my church!
«Maya Angelou said that-- this world is bullshit.»
If you so much as look at an altar boy the wrong way, you don’t get transferred
to some distant parish up in Nova Scotia, no fucking way, pal. You stand naked
in the middle of Times Square wearing a big neon sign that says, «I carry a torch for kids who carry candles,» you fucking assholes!
«And my boyfriend can make you disappear!»
And there’s no more magical burning blisters or blueberry muffins.
You screw up this time, the Virgin Mother shows up in your driveway like Ray
Liotta in Goodfellas. She pistol-whips ya, then she sets your dick on fire,
okay?
«I welcome this kind of examination.»
«Do it!»
«Lock 'n load!»
Thou shalt not covet thy neighbor’s wife? Bullshit! You covet his wife,
his house, his car, and his pool. You know why? Because he’s already coveting
every INCH of your shit, pal
«His finger is between my asscheeks.»
«Can ya get two knuckles up there?»
«Father, what are you doing?»
Ya, what are you doin', father? Keep your fuckin' hands to yourself, OK?
«Go with yourself.»
You wanna do somethin' with your hands? Stick 'em up the pope’s ass,
it’s one of the new fuckin' rules, okay? 'Cause in my church, when it comes to
healing, you know how Benny Hinn lays his hands on the head of a supposedly
blind person, then when he takes his hands off, the guy can see?
Here’s how we do it in my church: you’re a pothead, guess what?
You’re still a fucking pothead!
When it comes time to confess your sins in the Lapse Catholic Church,
guess who you confess your sins to? That’s right, Father Leary.
You walk in and say, «Bless me father, for I have sinned.» I say, «That's fucking great! What’d you do?» «I, um, thought impure thoughts all this
week.» «Fucking excellent! What else?» «Um, I jerked off like five times.
««That's fucking great! You know what your penance is? Run across the street,
steal two cases of beer and a pizza, and bring it back here, okay?
We’re gonna sit around the rectory, and smoke, and eat pizza, and drink beer,
and watch TV, and if we see the pope on TV, we’re gonna give him the finger
and make fun of his hats, okay?»
You know what else? Ted Kennedy? Forgiven. Frank Gifford? Forgiven. Marv Albert?
Forgiven. Al Sharpton, forgiven. Richard Nixon, forgiven. Bill fucking Buckner,
forgiven. Everybody’s forgiven. Except you, O.J. Fuck you!
«Do it! Do--do--do-do-do-do it!»
I hope your kids pull a Menendez on you, O.J., and then they’ll be forgiven,
ten times over. Go in peace my friend. Get the beer, and the pizza,
and bring it back here, because sin is in! Sin is in, and so we begin
«I think I see the light father. Can I put my pants back on now?»
«I am not a crook. I am not a crook.»
«Fucking asshole!»
«You fucking asshole!»
«Yeah, yeah, yeah. Save it; we’ll put it on the record.»
«Oh, there’s one funny thing…» (everybody laughs)
«20 minutes in… $ 14.99 for this motherfucker?»
«Damn! I want my money back!»
«Denis Leary?»
«Fuck him!»
(laughs)
«Alright? Bye.»
Şarkı sözü çevirisi
"Yap şunu !»
Şunu açıklığa kavuşturalım, Tanrı Benny Hinn ile konuşuyor, o da Jimmy Swaggart ile konuşuyor.,
geniş alıcılarla ve savunma hatlarıyla konuşuyor. Yedi yıl papazlık yaptım.
yıllar boyunca Latin ayinini ezberledim ve biliyor musun?
«Hazırlanın!»
Bu adamdan hiç haber almadım, ne bir telefon görüşmesi ne de bir not, ama görünüşe göre o
Pazar günü büyük maçtan önce her Cumartesi gecesi Reggie White ile konuşuyor,
çünkü hepimizin bildiği gibi, Tanrı Green Bay Packers'ın büyük bir hayranı, değil mi?
"Kendinle git.»
Bitti, bitti, bıraktım, kendi kilisemi kuruyorum. Buh-bye!
"Bu dünya saçmalık--»
"Bu dünyadaki en son biri kendini lord olarak adlandırdığında, çarmıha gerildi.»
Şimdi Lapsed Katolik Kilisesi'nin lideriyim ve işte kurallar,
arkadaşlarım. Eceksin değil mi? Siktir et, lanet olsun.
"Bekle, biraz daha yavaş konuşabilir misin « Biraz terlemeliyim.»
Çocuklarla seks yapmadığınız veya kimseyi öldürmediğiniz sürece, her şeyi yapabilirsiniz…
kilisemde ne istiyorsun!
"Maya Angelou dedi ki ... bu dünya saçmalık.»
Eğer bir sunak çocuğuna yanlış şekilde bakarsan, transfer olmazsın.
Nova Scotia'daki uzak bir cemaate, imkanı yok, dostum. Çıplak duruyorsun.
Times Meydanı'nın ortasında, «mum taşıyan çocuklar için bir meşale taşıyorum» yazan büyük bir neon tabela giyiyor, sizi pislikler!
"Ve erkek arkadaşım seni yok edebilir!»
Ve artık sihirli yanan kabarcıklar ya da yaban Mersinli kekler yok.
Bu sefer berbat edersen, Bakire anne ray gibi garaj yolunda ortaya çıkar
Goodfellas Liotta. Seni silahla kırbaçlıyor ve sonra aletini ateşe veriyor,
tamam mı?
«Bu tür bir sınavı memnuniyetle karşılıyorum.»
"Yap şunu !»
«Lock 'n load!»
Komşunun karısına imrenmeyecek misin? Saçmalık! Karısına imreniyorsun.,
evi, arabası ve havuzu. Neden biliyor musun? Çünkü o zaten arzu ediyor
bokunun her SANTİMİNİ, dostum
"Parmağı kıçımın arasında.»
"Oraya iki yumruk atabilir misin?»
"Baba, ne yapıyorsun?»
Ne yapıyorsun Peder? Kendine lanet olası ellerini tut, TAMAM mı?
"Kendinle git.»
Ellerinle bir şey yapmak ister misin? Onları Papa'nın kıçına sok,
bu yeni kurallardan biri, tamam mı? Çünkü kilisemde, söz konusu olduğunda
şifa, Benny Hinn'in ellerini sözde bir adamın kafasına nasıl koyduğunu biliyorsun.
kör kişi, sonra ellerini çıkardığında, adam görebilir mi?
Kilisemde bunu şöyle yapıyoruz: sen bir esrarkeşsin, tahmin et ne oldu?
Hala esrarkeşsin!
Lapse Katolik Kilisesi'nde günahlarını itiraf etme zamanı geldiğinde,
bil bakalım günahlarını kime itiraf ediyorsun? Doğru, Peder Leary.
İçeri giriyorsun ve diyorsun ki, " Beni Kutsa baba, günah işledim.» Ben «e ne güzel işte! Ne yaptın?""Ben, um, tüm bu kirli düşünceler düşündüm
hafta.""Lanet mükemmel! Başka?""Um, beş kez mastürbasyon yaptım.
««Bu mükemmel! Kefaretin ne biliyor musun? Caddenin karşısında koş,
iki kutu bira ve bir pizza Çal ve buraya getir, tamam mı?
Papaz evinde oturup sigara içeceğiz, pizza yiyeceğiz ve bira içeceğiz.,
ve televizyon izliyoruz, ve eğer papa'yı televizyonda görürsek, ona parmağımızı vereceğiz
ve şapkalarıyla dalga geç, tamam mı?»
Başka ne biliyorsun? Ted Kennedy? Affediyordu. Frank Gifford? Affediyordu. Marv Albert?
Affediyordu. Al Sharpton, affedildi. Richard Nixon, affedildi. Bill lanet Buckner,
affediyordu. Herkes affedildi. Sen hariç, O. J. siktir git!
"Yap şunu ! Yap-yap-yap-yap-yap-yap!»
Umarım çocukların sana bir Menendez çekerler, O. J. ve sonra affedilirler,
bunun 10 katını. Huzur içinde git dostum. Birayı ve pizzayı al.,
ve onu buraya geri getir, çünkü günah içinde! Günah var ve biz de başlıyoruz
"Sanırım ışığı görüyorum baba. Pantolonumu tekrar giyebilir miyim?»
"Ben bir sahtekar değilim. Ben sahtekar değilim.»
«Aşağılık herif!»
"Seni lanet olası pislik!»
"Evet, evet, evet. Sakla, kayıtlara geçirelim.»
"Oh, komik bir şey var..." (herkes gülüyor)
"20 dakika içinde ... bu orospu çocuğu için 14.99 dolar mı?»
«Lanet olsun! Paramı geri istiyorum!»
"Denis Leary?»
"Siktir et onu!»
(gülmeler)
"Tamam mı? Hoşça kal.»