Денис Майданов — Дом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Денис Майданов adlı sanatçının "Дом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Знаешь, я так люблю наш дом.
Нежность рук, нежность глаз и фраз.
Мы с тобой здесь живём вдвоём.
Каждый день наш, как в первый раз.
Здесь звенит наших душ река,
Здесь плывут наши облака;
И здесь тайна любви живёт,
А её охраняет кот.
Здесь дороги и города,
Здесь сияет мечты звезда;
И весны греет яркий свет,
Даже если нас дома нет.
А когда здесь стучат дожди,
Откликаясь на сердца стук —
Мы с тобой на полу сидим,
И наш кот замыкает круг.
Дом, дом, дом, где стучат часы «Дин-дон!»
Светят звёзды за твоим окном.
Дом, дом, дом; в мире разном и большом —
Это там, где сердцу хорошо.
Телевизор да полный стол;
Круг друзей, пиво и футбол.
И гулять по Москве потом —
Это тоже есть в слове «Дом».
Ты сегодня с утра хандришь,
Но причина не так проста —
Нас с тобой скоро станет три;
Нет, четыре — забыл кота!
Дом, дом, дом, где стучат часы «Дин-дон!»
Светят звёзды за твоим окном.
Дом, дом, дом; в мире разном и большом —
Это там, где сердцу хорошо.
Дом, дом, дом — там, где ты спокойно спишь
И смеётся наш во сне малыш.
Денис Майданов — Дом примера.
Январь, 2015.
Şarkı sözü çevirisi
Evimizi çok seviyorum.
El hassasiyeti, göz hassasiyeti ve ifadeler.
İkimiz burada yaşıyoruz.
Her gün bizim, ilk kez olduğu gibi.
Burada ruhlarımız nehir çalıyor,
Bulutlarımız burada yüzüyor;
Ve burada aşkın gizemi yaşıyor,
Ve bir kedi tarafından korunuyor.
İşte yollar ve şehirler,
İşte rüya yıldızı parlıyor;
Ve bahar parlak ışık ısıtır,
Evde olmasak bile.
Ve yağmur yağdığında,
Kalp vurma tepki —
Sen ve ben yerde oturuyoruz.,
Ve kedimiz çemberi kapatır.
Ev, ev, saatin çaldığı ev " Ding-Dong!»
Pencerenizin dışındaki yıldızlar parlıyor.
Ev, Ev, Ev; farklı ve büyük bir dünyada —
Kalbin iyi olduğu yer burası.
TV Evet tam masa;
Arkadaşlar, bira ve futbol çemberi.
Ve sonra Moskova'da yürümek —
Bu da «ev»kelimesinde var.
Bu sabah moralini bozuyorsun.,
Ama sebep o kadar basit değil —
Sen ve ben üç olacağız.;
Hayır, dört-kediyi unuttum!
Ev, ev, saatin çaldığı ev " Ding-Dong!»
Pencerenizin dışındaki yıldızlar parlıyor.
Ev, Ev, Ev; farklı ve büyük bir dünyada —
Kalbin iyi olduğu yer burası.
Ev, Ev, Ev — huzur içinde uyuduğun yer
Ve bebeğimiz bir rüyada gülüyor.
Denis Maidanov-örnek ev.
Ocak, 2015.