Денис Майданов — Друзьям şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Денис Майданов adlı sanatçının "Друзьям" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Порою наши ветры не приветливы,
И в очаге уставшем нет огня.
Жизнь мучает вопросами, ответами,
Но ты почаще вспоминай меня.
Пусть будут дружбой старой дни согретые,
Ведь старый друг практически родня!
И всё пройдёт на свете кроме этого, —
А этого, поверь мне, не отнять!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То жизнь опять понятна и проста.
Есть в мире вещи главные — ты же знаешь,
Остальное — суета!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То нет вопросов «Быть или не быть?»
Ведь если на свете дружбы — ты же знаешь,
Это значит — стоит жить!
Годами мы лепили глину разную.
Бывало всё, чего уж говорить…
И слов уже давно не мало сказано,
Но и сейчас водой нас не разлить.
Нам ни к чему вопросы эти праздные,
Ведь нет сомнений «Быть или не быть?»
Не стыдно нам за будни и за праздники,
И уж конечно нечего делить!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То жизнь опять понятна и проста.
Есть в мире вещи главные — ты же знаешь,
Остальное — суета!
Когда свой лучший день друзьям подаришь,
То нет вопросов «Быть или не быть?»
Ведь если на свете дружбы — ты же знаешь,
Это значит — стоит жить!
Это значит — будем жить!
Эх, брат! Не говори, что дружба уж не та…
Накрой, налей, и выпей, как всегда!
Şarkı sözü çevirisi
Bazen rüzgarlarımız hoş değildir,
Ve ocağın içinde ateş yok.
Hayat sorularla, cevaplarla eziyet ediyor,
Ama beni daha sık hatırla.
Eski günlerin dostluğu olsun,
Sonuçta, eski bir arkadaş neredeyse akraba!
Bunun dışında her şey yoluna girecek., —
Ve bu, inan bana, uzak almaz!
En iyi gününüzü arkadaşlarınıza verdiğinizde,
O zaman hayat yine açık ve basit.
Dünyada önemli şeyler var-biliyorsun,
Gerisi yaygara!
En iyi gününüzü arkadaşlarınıza verdiğinizde,
O zaman «olmak ya da olmamak " sorusu yok mu?»
Sonuçta, eğer dünya dostluk-biliyorsun,
Yaşamaya değer demek!
Yıllarca farklı Killer yaptık.
Söylenecek her şey vardı…
Ve kelimeler uzun zamandır söylenecek çok şey yok,
Ama şimdi bile su dökemeyiz.
Bu boş sorulara ihtiyacımız yok,
Hiç şüphe yok ki " olmak ya da olmamak?»
Hafta içi ve tatil için bize utanmayın,
Ve kesinlikle paylaşacak bir şey yok!
En iyi gününüzü arkadaşlarınıza verdiğinizde,
O zaman hayat yine açık ve basit.
Dünyada önemli şeyler var-biliyorsun,
Gerisi yaygara!
En iyi gününüzü arkadaşlarınıza verdiğinizde,
O zaman «olmak ya da olmamak " sorusu yok mu?»
Sonuçta, eğer dünya dostluk-biliyorsun,
Yaşamaya değer demek!
Yaşayacağız demek!
Ah, kardeşim! Arkadaşlığın yanlış olduğunu söyleme.…
Örtün, dökün ve her zamanki gibi iç!