Dennis DeYoung — One Hundred Years From Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dennis DeYoung adlı sanatçının "One Hundred Years From Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me, how do we begin this tragic tale
When centuries of fear and hate have left a bloody trail?
And will there come a time we’ll live to see
The sins of our fathers and mothers will cease to be?
And can we find a way to live and let live
When we know the hardest part is learning to forgive?
And who will be the first and who will be last
To admit that the future can never be lived in the past?
So pray tonight, pray we must
But prayers alone cannot build the trust
For all those people whose
Vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
And how do we repair the damage done?
To all of those who’ve known the loss
Of daughters and of sons
And can we really feel another’s pain?
While the killing continues
From Adam and Abel to Cain
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
So pray tonight, we kill the beast
That lives among us from west to east
And to all those people whose
Vengeance is their vow
Eye for eye, tooth for tooth
Who among us will speak the truth?
So our children’s children
Will live in peace somehow
One hundred years from now
One hundred years from now
Şarkı sözü çevirisi
Söyle bana, bu trajik hikayeye nasıl başlayacağız
Yüzyıllarca süren korku ve nefret kanlı bir iz bıraktığında?
Ve bir zaman gelecek görmek için yaşayacağız
Babalar ve anneler bizim günah olmaktan çıkacak mı?
Ve yaşamak ve yaşamak için bir yol bulabilir miyiz
En zor kısmın affetmeyi öğrenmek olduğunu bildiğimizde mi?
Ve kim ilk olacak ve kim son olacak
Geleceğin geçmişte asla yaşanamayacağını kabul etmek mi?
Bu yüzden bu gece dua et, dua etmeliyiz
Ancak dualar tek başına güven inşa edemez
Tüm bu insanlar için
İntikam onların yeminidir
Göz için göz, diş için diş
Aramızda kim doğruyu söyleyecek?
Yani çocuklarımızın çocukları
Bir şekilde barış içinde yaşayacak
Bundan yüz yıl
Ve yapılan hasarı nasıl onarabiliriz?
Bu kaybı bilen herkese.
Kızları ve oğulları
Ve gerçekten başka birinin acısını hissedebilir miyiz?
Cinayet devam ederken
Adem ve Abel'den Cain'e
Göz için göz, diş için diş
Aramızda kim doğruyu söyleyecek?
Yani çocuklarımızın çocukları
Bir şekilde barış içinde yaşayacak
Bundan yüz yıl
Bu gece dua et, canavarı öldürelim.
Batıdan doğuya aramızda yaşıyor.
Ve tüm bu insanlar için
İntikam onların yeminidir
Göz için göz, diş için diş
Aramızda kim doğruyu söyleyecek?
Yani çocuklarımızın çocukları
Bir şekilde barış içinde yaşayacak
Bundan yüz yıl
Bundan yüz yıl