Dennis — Io credo in te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dennis adlı sanatçının "Io credo in te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei che veramente tra di noi
lo splendido presente avesse un poi
per crescere ancora ora dopo ora
Vorrei che poi nessuna gelosia
inquini acqua pura sulla via di un amore
pulito che non sia mai tradito.
Saràche forse non mi credi ma io qui
ci sto mettendo l’anima per me
son solo quattro le parole.
Io credo in te perchèsei troppo importante
perchèl'amore non èfacile ma credo tra noi
saràpossibile.
Io credo in te che sei la cosa piùgrande
che cresce dentro di me e si alimenta in te
ogni giorno un pò, un pò, un pò, un pò, un pò.
Vorrei che un vento caldo di poesia
ovunque vada lasci la tua scia per viverti
adesso con tutto ogni me stesso.
Saràche forse non mi ascolti ma io qui
ci sto mettendo l’anima per me son solo
quattro le parole.
Io credo in te che sei troppo importante
perchèl'amore non èmai cosa facile
ma credo tra noi saràpossibile
io credo in te che sei la cosa piùgrande
che cresce dentro di me e si alimenta in te
ogni giorno sai
a volte non serve spiegare bastano poche
parole so solo che che io credo in te
io credo in te che sei la cosa piùgrande
che cresce dentro di me e si alimenta in te
ogni giorno un pò, un pò, un pò…
(Grazie a Giorgia&Cristina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aramızda olmasını çok isterim.
muhteşem hediye bir poı vardı
saat sonra tekrar büyümek için
O zaman kıskançlık istemiyorum
bir aşka giden yolda saf suyu kirletin
asla ihanet etmediğinden emin ol.
Belki bana inanmıyorsun, ama buradayım.
Ruhumu kendim için koyuyorum.
sadece dört kelime var.
Sana inanıyorum çünkü çok önemliyim.
çünkü aşk kolay değil ama aramızda olduğuna inanıyorum.
mümkün olacaktır.
Sana inanıyorum ki sen en büyük şeysin.
bu benim içimde büyür ve senin içinde beslenir
her gün biraz, biraz, biraz, biraz, biraz.
Sıcak bir şiir rüzgarı diliyorum
nereye gidersem gideyim, yaşamak için izini bırak.
şimdi hepimle.
Belki beni dinlemezsin, ama işte buradayım.
Ruhumu içine koyuyorum.
dört kelime.
Çok önemli olduğunu inanıyorum
çünkü aşk asla kolay bir şey değildir
ama bence aramızda bu mümkün olacak
Sana inanıyorum ki sen en büyük şeysin.
bu benim içimde büyür ve senin içinde beslenir
her gün biliyorsun
bazen sadece birkaçını açıklamak gerekli değildir
sadece sana inandığımı biliyorum.
Sana inanıyorum ki sen en büyük şeysin.
bu benim içimde büyür ve senin içinde beslenir
her gün biraz, biraz, biraz…
(Bu metin için Giorgia & Cristina'ya teşekkürler)