Departures — In Colour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Departures adlı sanatçının "In Colour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can remember the taste
That morning your heart fell from my hands
I can still see your face
And the way my soul fell as I let you go The sun never touches us Still it climbs through my windows
I let the night cover us Because it knew our names so well
All our colours were so bright
Still the sun never touched us But the night would cover us It knew our names so well
We made a friend of the night’s sky
Casting long shadows in the moonlight
But that͛s not how it ended
That’s not how I thought I’d deal with the pain
I was looking at you
You were looking at me And we knew we weren’t the same
The sun began to rise on us It climbed through our windows
The night couldn’t cover us It had forgotten our names
The sun had swallowed our night
It showed us who we really were
We hoped for the best
But all our colours started to run
We walked down your old street
And all our colours started to run
Following signs into our older life
Our colours bled into each other
Until there was nothing left
You go down that old street
Following signs into an older life
Your drive down that old street
And all you remember was the taste
It’s such a bitter taste
We let our colours run and bleed into each other
When I look at all we’ve done, it’s just the taste is all that’s left.
Şarkı sözü çevirisi
Tadını hatırlamıyorum
O sabah kalbin ellerimden düştü.
Hala yüzünü görebiliyorum
Ve ruhumun nasıl düştüğünü, gitmene izin verdiğimde, güneş bize asla dokunmaz, hala pencerelerimden tırmanıyor.
Gecenin bizi örtmesine izin verdim çünkü isimlerimizi çok iyi biliyordu.
Tüm renklerimiz çok parlaktı
Yine de güneş bize hiç dokunmadı ama gece bizi örtecekti. isimlerimizi çok iyi biliyordu.
Gecenin gökyüzünü dost edindik.
Ay ışığında uzun gölgeler döküm
Ama bu nasıl sona erdi değil
Acıyla böyle başa çıkacağımı sanmıyordum.
Sana bakıyordum
Bana bakıyordun ve aynı olmadığımızı biliyorduk.
Güneş üzerimizde yükselmeye başladı pencerelerimizden tırmandı
Gece bizi koruyamadı. isimlerimizi unutmuştu.
Güneş gecemizi yuttu
Bize gerçekte kim olduğumuzu gösterdi.
En iyisini umuyorduk
Ama tüm renklerimiz koşmaya başladı
Eski sokağında yürüdük.
Ve tüm renklerimiz koşmaya başladı
Eski hayatımıza aşağıdaki işaretler
Renklerimiz birbirine kanıyordu.
Hiçbir şey kalmayana kadar
O eski caddeden aşağı iniyorsun.
Daha yaşlı bir hayata aşağıdaki işaretler
O eski caddeden aşağı iniyorsun.
Ve hatırladığın tek şey tadı
Bu çok acı bir tat
Renkler birbirine girip kan kaybından biz
Yaptığımız her şeye baktığımda, geriye kalan tek şey tadı.