Depeche Mode — Alone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Depeche Mode adlı sanatçının "Alone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was there when you needed me most
I was there when you wanted me least
I was your father, your son and your holy ghost and priest
Through your failings and success
Through your losses and gains
I didn’t see much happiness or pain
I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn’t feel at home
Alone
I saw you at your best
I knew you at your worst
I couldn’t tell if you were blessed or cursed
There’s ding red eye between the black and the white
It’s evidently hard to find the night
I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn’t play that role
Alone
Now it’s too…
Too late for what should’ve have been said
Long ago
I was there when you needed me most
I was there when you wanted me least
I was your father, your son and your holy ghost and priest
I couldn’t save your soul
I couldn’t even take you home
I couldn’t fill that hole
Alone
Şarkı sözü çevirisi
Bana en çok ihtiyacın olduğunda oradaydım.
Beni en az istediğin zaman oradaydım.
Ben senin babandım, oğlun, kutsal ruhun ve rahibin.
Başarısızlıklarınız ve başarılarınız sayesinde
Kayıplarınız ve kazançlarınız sayesinde
Çok fazla mutluluk ya da acı görmedim
Ruhunu kurtaramadım.
Seni eve bile götüremedim.
Kendimi evde hissedemedim.
Yalnız
Seni en iyi şekilde gördüm.
Seni en kötüsünden tanıyordum.
Eğer mübarek söyleseydin ya bulamadım lanetli
Siyah ve beyaz arasında kırmızı göz var
Belli ki geceyi bulmak zor.
Ruhunu kurtaramadım.
Seni eve bile götüremedim.
Bu rolü oynayamazdım.
Yalnız
Şimdi de öyle…
Söylenecek şey için çok geç.
Uzun zaman önce
Bana en çok ihtiyacın olduğunda oradaydım.
Beni en az istediğin zaman oradaydım.
Ben senin babandım, oğlun, kutsal ruhun ve rahibin.
Ruhunu kurtaramadım.
Seni eve bile götüremedim.
O deliği dolduramadım.
Yalnız