Depeche Mode — Martyr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Depeche Mode adlı sanatçının "Martyr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I’m close in on death
I will call out your name
I’ve been a martyr for love
Nailed up on the cross
While you’re having your fun
As the damage is done
I’m assessing the cost
I knew what I was letting myself in for
I knew that I could never even the score
I’ve been a martyr for love
I need to be by your side
I have knelt at your feet
I have felt you deceit
Couldn’t leave if I tried
I’ve been a martyr for love
Tortured every hour
From the day I was born
I’ve been moved like a pawn
By the greatest of powers
I knew that I would have to suffer in vain
Aware that I would never outgrow the pain
by Martin Gore
reconstruction: George Gustafsson
Şarkı sözü çevirisi
Aşk için bir şehit oldum
Ve ben alevler içinde öleceğim
Son nefesimi çekerken
Ölüme yakın olduğum için
Senin adını arıyorum
Aşk için bir şehit oldum
Çarmıhta çivilenmiş
Eğlenirken
Hasar nasıl yapılır
Maliyeti değerlendiriyorum.
Kendimi neden içeri aldığımı biliyordum.
Asla gol bile atamayacağımı biliyordum.
Aşk için bir şehit oldum
Senin yanında olmak istiyorum
Ayaklarının önünde diz çöktüm.
Hissettim aldatma mı
Deneseydim gidemezdim.
Aşk için bir şehit oldum
Her saat işkence
Doğduğum günden beri
Bir piyon gibi hareket ettim.
En büyük güçler tarafından
Boşuna acı çekmek zorunda kalacağımı biliyordum.
Acıyı asla aşmayacağımı biliyorum.
Martin Gore tarafından
yeniden yapılanma: George Gustafsson