Depeche Mode — Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Depeche Mode adlı sanatçının "Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you ever get that feeling
When the guilt begins to hurt?
Seeing all the children
Wallowing in dirt
Crying out with hunger
Crying out in pain
At least the dirt will wash off
When it starts to rain
Soap won’t wash away your shame
Do you ever get the feeling
That something isn’t right?
Seeing your brother’s fist
Clenched ready for the fight
Soon the fighting turns to weapons
And the weapons turn to wounds
So the doctor’s stitch and stitch and stitch
And stitch and stitch and stitch and stitch
Surgery won’t improve your pain
It all seems so stupid
It makes me want to give up But why should I give up When it all seems so stupid?
Do you ever get the feeling
That something can’t be done?
To eradicate these problems
And make the people one
Do you ever get that feeling
Something like a nagging itch?
And all the while the doctors stitch
And stitch and stitch and stitch and stitch
Hope alone won’t remove the stains (shame)
It all seems so stupid
It makes me want to give up But why should I give up When it all seems so stupid?
Şarkı sözü çevirisi
Sen de böyle hissediyor musun
Suçluluk ne zaman incinmeye başlar?
Tüm çocukları görmek
Çamur içinde Wallowing
Açlık ile ağlıyor
Acı içinde ağlıyor
En azından kir yıkanacak
Yağmur yağmaya başladığında
Sabun utancını yıkamaz
Hiç hissetin mi
O bir şey değil mi?
Kardeşinin yumruğunu görmek
Dövüş için hazır sıkıştı
Yakında savaş silahlara dönüşüyor
Ve silahlar yaralara dönüşüyor
Yani doktorun dikişi ve dikişi ve dikişi
Ve dikiş ve dikiş ve dikiş ve dikiş
Ameliyat ağrınızı iyileştirmez
Her şey çok aptalca görünüyor
Bu beni vazgeçmek istiyor, ama her şey bu kadar aptalca görünüyorsa neden vazgeçmeliyim?
Hiç hissetin mi
Bir şey yapılamaz mı?
Bu sorunları ortadan kaldırmak için
Ve insanları bir yap
Sen de böyle hissediyor musun
Dırdırcı bir kaşıntı gibi bir şey mi?
Ve tüm bu süre boyunca doktorlar dikiş atıyor
Ve dikiş ve dikiş ve dikiş ve dikiş
Umut tek başına lekeleri çıkarmaz (utanç)
Her şey çok aptalca görünüyor
Bu beni vazgeçmek istiyor, ama her şey bu kadar aptalca görünüyorsa neden vazgeçmeliyim?