Depeche Mode — The Love Thieves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Depeche Mode adlı sanatçının "The Love Thieves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh the tears that you weep
For the poor tortured souls
Who fall at your feet
With their love begging bowls
All the clerks and the tailors
The sharks and the sailors
All good at their trades
But they’ll always be failures
Alms for the poor
For the wretched disciples
And the love that they swore
With their hearts on the bible
Beseeching the honour
To sit at your table
And feast on your holiness
As long as they’re able
Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of My lonely sould brothers
But their spirit shall live on in The hearts of all lovers
You’re holding court
With your lips and your smile
Your body’s a halo
Their minds are on trial
Sure as adam is eve
Sure as jonah turned whaler
They’re crooked love thieves
And you are their jailor
Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in The hearts of all lovers.
Şarkı sözü çevirisi
Ağladığın gözyaşları
Zavallı işkence gören ruhlar için
Kim ayaklarına düşer
Aşk dilenme kaseleri ile
Tüm katipler ve terziler
Köpekbalıkları ve denizciler
Tüm esnaf iyi
Ama her zaman başarısız olacaklar
Fakirler için sadaka
Sefil müritler için
Ve yemin ettikleri aşk
İncil'de kalpleri ile
Onur için yalvarıyorum
Masanıza oturmak için
Ve kutsallığınızın tadını çıkarın
Yapabildikleri sürece
Aşkın şehitlerine ihtiyacı var
Fedakarlıklara ihtiyacı var
Güzelliğin için yaşıyorlar.
Ve onların ahlaksızlıkları için ödeme
Aşk, yalnız sould kardeşlerimin ölümü olacak
Ama onların ruhu tüm aşıkların kalplerinde yaşayacak
Mahkemeyi tutuyorsun.
Dudakların ve gülüşünle
Vücudun bir halo
Akılları yargılanıyor
Adem Havva olduğu gibi
Jonah'ın balina avcısına dönüştüğü kesin.
Onlar çarpık aşk hırsızları
Ve sen onların gardiyanısın
Aşkın şehitlerine ihtiyacı var
Fedakarlıklara ihtiyacı var
Güzelliğin için yaşıyorlar.
Ve onların ahlaksızlıkları için ödeme
Aşk, yalnız ruh kardeşlerimin ölümü olacak
Ama onların ruhu tüm aşıkların kalplerinde yaşayacak.