Depresleys — Horizons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Depresleys adlı sanatçının "Horizons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
It’s humbling; it’s overwhelming me
Intoxicating, like a poison
My soul is roaming free, above the trivialities of man
What’s important is not where I am, but who I am
Nothingness, the art of being absent
Of being…
Sojourning in empty landscapes, on my way back to an innocent state of mind
On my way to childhood
On my way to becoming a man; the man that I am
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
And there are stars; they’re covering me
They’re in the heavens and they’re in my head
My soul is roaming, escaping the boundaries of man
What’s important is not where I am, but which road I’m traveling
Nothingness, the art of growing numb
Of growing…
Leaving behind the memories of everyone and everything that would hold me back
That would block the way to the child that I am
Who would stand in the way between me and myself;
Myself, as I am
As far as the eye can see, there’s nothing but myself and the horizon
It’s humbling; it’s overwhelming me
Intoxicating, like a poison
My soul is roaming free, above the trivialities of man
What’s important is not where I am, but who I am.
What I have become!
Şarkı sözü çevirisi
Gözün görebildiği kadarıyla, kendimden ve ufuktan başka bir şey yok
Bu alçakgönüllülük; beni eziyor
Sarhoş edici, bir zehir gibi
Ruhum özgür dolaşıyor, insanın önemsizliklerinin üstünde
Önemli olan nerede olduğum değil, kim olduğum.
Varlık, hiçliğin, sanat yok
Varlık hakkında…
Boş manzaralarda, masum bir zihin durumuna geri dönerken
Çocukluğuma giderken
Bir erkek olma yolunda, ben olduğum adam
Gözün görebildiği kadarıyla, kendimden ve ufuktan başka bir şey yok
Ve yıldızlar var; beni koruyorlar
Cennetteler ve kafamın içindeler.
Ruhum dolaşıyor, insanın sınırlarından kaçıyor
Önemli olan nerede olduğum değil, hangi yolda Seyahat ettiğim
Hiçlik, uyuşma sanatı
Büyüyen…
Herkesin anılarını ve beni geri tutacak her şeyi geride bırakmak
İşte ben o çocuk için yolu bloke eder
Kim benim ve benim aramda duracak;
Kendim, olduğum gibi
Gözün görebildiği kadarıyla, kendimden ve ufuktan başka bir şey yok
Bu alçakgönüllülük; beni eziyor
Sarhoş edici, bir zehir gibi
Ruhum özgür dolaşıyor, insanın önemsizliklerinin üstünde
Önemli olan nerede olduğum değil, kim olduğum.
Ben ne oldum!