Derek Nelson — Sidestreets in London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derek Nelson adlı sanatçının "Sidestreets in London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I witnessed her walking
on the sidestreets in London
in an alleyway fit for a bum.
The strap on her shoulder
had long since broken
and her dress had washed out in the sun.
«To Trafalgar or nothing,»
She told herself
While the taxis all asked her to fight
I had been looking for something
and ever since then
I thought that she could turn out alright.
We’re like strangers, though;
like neighbors yelling;
like the song trapped down in the den.
Lately I’ve been thinking
about all that it could be like
just to live as simple as this.
I followed her walking
to a bank in Manhattan
to a money machine carved out of gold.
and I stood pat, wishin'
as her eyelid kept twitchin'
like a dog left out in the cold.
She said she loved me,
or something
I could tell she was bluffing
Yeah, her eyes do that when she lies.
I hailed a taxi
It missed me so did she when she kissed me but there’s another one right down the line.
Now, I’m the downtown breeze
airing my secrets
I’m the preacher preaching in sin.
Lately I’ve been thinking
about all that it would be like
if we could live simple as this
Şarkı sözü çevirisi
Onun yürüdüğünü gördüm.
Londra'da sidestreets üzerinde
bir serseri için uygun bir ara sokakta.
Omzunda kayış
uzun zamandan beri kırıldı
ve elbisesi güneşte yıkanmıştı.
"Trafalgar'a ya da hiçbir şeye,»
Kendisi söyledi
Taksiler savaşmasını isterken
Bir şey arıyordum
ve o zamandan beri
İyi iş görür diye düşündüm.
Yine de yabancı gibiyiz;
komşular bağırıyor gibi;
inde sıkışıp kalan şarkı gibi.
Son zamanlarda düşünüyordum.
nasıl olabileceğini tüm hakkında
sadece bu kadar basit yaşamak için.
Onu yürürken takip ettim.
Manhattan'daki bir bankaya.
altından oyulmuş bir para makinesine.
ve ben pat durdu, dilek
göz kapağı seğirirken
soğukta bırakılan bir köpek gibi.
Beni sevdiğini söyledi ,
falan
Söyleyebilirim blöf yapıyordu
Evet, yalan söylediğinde gözleri bunu yapar.
Taksi durdurmuştum
Beni öptüğünde o da beni özledi, ama çizginin hemen altında bir tane daha var.
Şimdi, ben şehir breeze değilim
sırlarımı havalandırıyorum
Ben günahta vaaz veren bir vaizim.
Son zamanlarda düşünüyordum.
her şey hakkında böyle olurdu
bu kadar basit yaşayabilseydik