Derek Warfield — Ill Speak To Gran şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derek Warfield adlı sanatçının "Ill Speak To Gran" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran.
I’ll speak to granny sure she’ll know of times and things gone past
She’d talk to me of days and years and telescope the past.
She told me of the day she thought she’d never see Home Rule
And that anyone thought otherwise was only bein’a fool
She taught me all those simple games and rhymes around the fire
We’d listen to them patiently and never seem to tire
She’d told me of the day she shook De Valera’s hand with pride
And the morning that she knelt and prayed when Michael Collins died
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
She told me of the day she saw her first big Motor car
As she walked along be Baggot Street she stood on stepps afar
Her Granny stood beside her bade her hastily move away
For fear that she may stumble off or on ist path might stray
But the thing that she remembered and she said with-out remorse
That the carriage moved along the road with no where near a horse.
Now all the history that she told she used to bring it near
And all the changes that she’d seen right down thru the years.
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
Her Father was a Skipper and in Ringsend had a boat
And how she dressed up as a boy
And spent three days afloat
She loved a bit of devilment I suppose all of us do
But you kinda knew the Skipper
And sure all the crew they knew
She was married to me Granda who used to dance and sing
And we’d have the best of hoolies
they were fit now for a King
She raised up seven children a credit to her clan
And five of them were girls now and one of them me Mam
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
She always loved the garden and I used to help her there
She’d lots of flowers and veggies and we’d handle them with care
I remember the Laburnum tree she planted in the Spring
When we were young those heafty boughs made for us a swing
And all the chickens that she had were locked up in their pens
She said I was the Devil when I let out the hens
And when the war was raging she had to help some way
Two German boys came to our
house and many years did stay
Greg the miller and the greasy gripper
And what do ye call this man.
She’s a nipper of a Ringsend Skipper
And we all call her Gran
Şarkı sözü çevirisi
Greg Değirmenci ve yağlı tutucu
Peki bu adama ne diyorsunuz?
O bir Ringsend Kaptanı bir nipper
Hepimiz ona Büyükanne deriz.
Büyükannemle konuşacağım. geçmiş zamanları ve olayları bileceğinden emin olacağım.
Benimle günler ve yıllar hakkında konuşur ve geçmişi anlatırdı.
Bana ev kuralını asla görmeyeceğini düşündüğü günü anlattı.
Ve herkes aksini düşündü sadece aptal olmak
Bana ateşin etrafındaki tüm bu basit oyunları ve tekerlemeleri öğretti
Onları sabırla dinlerdik ve asla yorulmazdık.
Bana de Valera'nın elini gururla sıktığı günü anlattı.
Ve Michael Collins öldüğünde diz çöktüğü ve dua ettiği sabah
Greg Değirmenci ve yağlı tutucu
Peki bu adama ne diyorsunuz?
O bir Ringsend Kaptanı bir nipper
Ve hepimiz ona Büyükanne diyoruz
Bana ilk büyük arabasını gördüğü günden bahsetti.
Baggot Caddesi boyunca yürürken, stepps'te uzaktan durdu
Büyükannesi bade yanında durdu ve aceleyle uzaklaştı
Tökezleyebileceğinden ya da yoldan sapabileceğinden korktuğu için
Ama hatırladığı ve söylediği şey pişmanlıktır
Arabanın bir atın yakınında hiçbir yerde yol boyunca hareket ettiğini.
Şimdi anlattığı tüm hikaye onu yaklaştırdı.
Ve yıllar boyunca gördüğü tüm değişiklikleri.
Greg Değirmenci ve yağlı tutucu
Peki bu adama ne diyorsunuz?
O bir Ringsend Kaptanı bir nipper
Ve hepimiz ona Büyükanne diyoruz
Babası bir Kaptandı ve Ringsend'de bir tekne vardı
Ve nasıl bir çocuk gibi giyinmiş
Ve üç gün boyunca ayakta kaldı
Biraz şeytanı severdi sanırım hepimiz severiz.
Ama Kaptanı tanıyordun.
Ve elbette tüm mürettebatı tanıyorlardı
Dans etmeye ve şarkı söylemeye olan benimle evli Kocaman oldu
Ve en iyi kabadayılara sahip olurduk
şimdi bir kral için uygunlardı
Klanına bir kredi olarak yedi çocuk yetiştirdi
Ve bunlardan beşi şimdi kızdı ve onlardan biri ben Mam
Greg Değirmenci ve yağlı tutucu
Peki bu adama ne diyorsunuz?
O bir Ringsend Kaptanı bir nipper
Ve hepimiz ona Büyükanne diyoruz
O her zaman bahçe sevdi ve ben orada ona yardım etmek için kullanılır
Çiçekler ve sebzeler bir sürü yaptı ve itina ile idare ederdik
İlkbaharda diktiği Laburnum ağacını hatırlıyorum.
Biz gençken bu ağır dallar bizim için bir salıncak yaptı
Ve sahip olduğu tüm tavuklar kalemlerine kilitlendi
Tavukları serbest bıraktığımda Şeytan olduğumu söyledi.
Ve savaş öfkelendiğinde, bir şekilde yardım etmek zorunda kaldı
İki Alman çocuklar geldi için bizim
ev ve uzun yıllar kaldı
Greg Değirmenci ve yağlı tutucu
Peki bu adama ne diyorsunuz?
O bir Ringsend Kaptanı bir nipper
Ve hepimiz ona Büyükanne diyoruz