Derek Warfield — N.Y.P.D. Honours Irelands' Sons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derek Warfield adlı sanatçının "N.Y.P.D. Honours Irelands' Sons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s to big strong Dan the pip’in man who walked
With zeal and pride
Here’s to John Tansey, the man who talked and
Never once he lied
Finbarr Devine his stick in hand to lead pipes and
Drums
He’d swing the mace with royal grace to honour
Ireland’s Sons
Oh the pipes and drums honour Ireland’s Sons
On that fair September Day.
When you marched in peace in Ulster’s street
Finbar he showed the way.
To ten men dead the band he led to remember every-
One
With the Stars and Stripes and the Green and White
And New York’s finest Sons
Oh we know you’re New York’s Finest and they’ll
All be proud of you
In the Emerald Isle you walked with in style you’re
Ireland’s Heros too
In Beautiful Bundoron in the county Donegal
OH the hills of Green with the seaside scene you felt
And marched for all
Oh the pipes and drums honour Ireland’s Sons
On that fair September Day.
When you marched in peace in Ulster’s street
Finbar he showed the way.
To ten men dead the band he led to remember every-
One
With the Stars and Stripes and the Green and White
And New York’s finest Sons
Oh the Gombeen men were furious for London
They displeased
For to know that Sons of Erin could walk with
Pride and ease
The lord mayor there insulted you and jumped to Whitehall’s call
He’ll rue the day he didn’t cheer, Hurray for Donegal
Oh the pipes and drums honour Ireland’s Sons
On that fair September Day.
When you marched in peace in Ulster’s street
Finbar he showed the way.
To ten men dead the band he led to remember every-
One
With the Stars and Stripes and the Green and White
And New York’s finest Sons
Your courage in your duty is called for every year
On the streets of New York’s City you patroll them
Without fear
The bravery of the hungerstrike their patriotic
Stand
Your Careers you put in jeopardy to remember
Bobby Sands
Oh the pipes and drums honour Ireland’s Sons
On that fair September Day.
When you marched in peace in Ulster’s street
Finbar he showed the way.
To ten men dead the band he led to remember every-
One
With the Stars and Stripes and the Green and White
And New York’s finest Sons
Şarkı sözü çevirisi
İşte büyük güçlü dan pip'in yürüdüğü adam
Şevk ve gururla
John Tansey'e.
Bir kere yalan söyledi
Finbarr Devine onun sopa içinde el için lead pipes ve
Davullar
Royal grace ile onur Topuz salıncak yaptı
İrlanda'nın oğulları
Oh borular ve davullar İrlanda'nın oğullarını onurlandırıyor
O güzel Eylül gününde.
Ulster sokağında huzur içinde yürüdüğün zaman
Finbar yolu gösterdi.
On kişi öldü, her birini hatırlamak için yol açtı-
Bir
Yıldız ve çizgili ve yeşil ve beyaz
Ve New York'un en iyi oğulları
New York'un en iyisi olduğunu biliyoruz.
Herkes seninle gurur duysun.
Zümrüt adasında yürüdüğün tarzda
İrlanda'nın kahramanları da
Donegal ilçesindeki güzel Bundoron'da
Oh the hills of Green with the seaside scene you feel
Ve herkes için yürüdü
Oh borular ve davullar İrlanda'nın oğullarını onurlandırıyor
O güzel Eylül gününde.
Ulster sokağında huzur içinde yürüdüğün zaman
Finbar yolu gösterdi.
On kişi öldü, her birini hatırlamak için yol açtı-
Bir
Yıldız ve çizgili ve yeşil ve beyaz
Ve New York'un en iyi oğulları
Oh Gombeen erkekler Londra için öfkelendi
Rahatsız ediyorlar
Erin'in oğullarının onunla yürüyebileceğini bilmek için.
Gurur ve kolaylık
Belediye Başkanı sana hakaret etti ve Whitehall'ın çağrısına atladı.
Donegal için tezahürat yapmadığı güne pişman olacak, Yaşasın
Oh borular ve davullar İrlanda'nın oğullarını onurlandırıyor
O güzel Eylül gününde.
Ulster sokağında huzur içinde yürüdüğün zaman
Finbar yolu gösterdi.
On kişi öldü, her birini hatırlamak için yol açtı-
Bir
Yıldız ve çizgili ve yeşil ve beyaz
Ve New York'un en iyi oğulları
Görevinizdeki cesaretiniz her yıl aranıyor
New York şehrinin sokaklarında onları devriye geziyorsunuz
Korkusuzca
Açların cesareti vatanseverlerine saldırıyor
Duruş
Kariyerinizi hatırlamak için tehlikeye attınız
Bobby Sands
Oh borular ve davullar İrlanda'nın oğullarını onurlandırıyor
O güzel Eylül gününde.
Ulster sokağında huzur içinde yürüdüğün zaman
Finbar yolu gösterdi.
On kişi öldü, her birini hatırlamak için yol açtı-
Bir
Yıldız ve çizgili ve yeşil ve beyaz
Ve New York'un en iyi oğulları