Derek Webb — American Flag Umbrella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derek Webb adlı sanatçının "American Flag Umbrella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m building a house on the limb
I need something that could stop a war
But i’m beset on all sides
By extremists with eyes on my heart
So i lie to everyone
I’ve lied to so many lovers
I’ve gotten away with it too
But if God is against us
Then who can be for us my friends
There’s justice for everyone
Please take your hands off my brother
Please take your laws off my lover
The agents of law
Should always be blind and on time
Till there’s freedom for everyone
Where are your american brothers
American before they were named
They’re a huddling mass
With no oceans to cross for our shores
Where there’s fortune for everyone
Oppression is always oppression
No matter the reasons or means
For skin or for sex
By stares or by fists it’s the same
There are blinders on everyone
I’ve looked through the eyes of my father
I’ve walked through lincoln’s backyard
And there’s still a backseat
When you ride on the bus through this town
There’s color on everyone
So we lie beneath a tree of no color
Like an american flag umbrella
It keeps the elements out
And it’s stuck to the ground in this place
But there’s room for everyone
I know a way out of hell
We raise all our enemies' children
After they’ve murdered ours
We affix all their scars to our walls
So there’s heartbreak for everyone
In the end it will all be ok
That’s what the wise men tell us
So if it’s not ok then it’s not the end, oh my friends
There’s hope for everyone
Şarkı sözü çevirisi
Uzuvda bir ev inşa ediyorum
Savaşı durdurabilecek bir şeye ihtiyacım var.
Ama her taraftan kuşatıldım.
Kalbimde gözlerle aşırılık yanlıları tarafından
Bu yüzden herkese yalan söylüyorum
Birçok aşığa yalan söyledim.
Bununla da kurtulmuş oldum
Ama Tanrı bize karşı ise
O zaman bizim için kim olabilir arkadaşlarım
Herkes için adalet var
Lütfen ellerini kardeşimden Çek.
Lütfen yasalarını sevgilimden al.
Hukuk ajanları
Her zaman kör ve zamanında olmalı
Herkes için özgürlük olana kadar
Amerikalı kardeşlerin nerede?
Amerikan isimlerinden önce
Onlar bir huddling kitle
Kıyılarımıza geçmek için okyanuslar olmadan
Herkes için servetin olduğu yerde
Baskı her zaman baskıdır
Nedenleri veya araçları ne olursa olsun
Cilt veya seks için
Bakışlarla ya da yumruklarla aynı şey
Herkesin üzerinde blinders var
Babamın gözünden baktım.
Lincoln'ün arka bahçesinden geçtim.
Ve hala bir arka koltuk var
Bu şehirde otobüse binerken
Herkes renk
Bu yüzden renksiz bir ağacın altında yatıyoruz
Amerikan bayrağı şemsiyesi gibi
Elemanları dışarıda tutar
Ve bu yerde yere yapıştı
Ama herkes için bir yer var
Cehennemden bir çıkış yolu biliyorum.
Tüm düşmanlarımızın çocuklarını yetiştiriyoruz
Bizimkini öldürdükten sonra.
Tüm yaralarını duvarlarımıza yapıştırıyoruz.
Yani herkes için bir kırık kalp var
Sonunda her şey iyi olacak
Bilge adamlar bize bunu söylüyor.
Yani eğer her şey yolunda değilse, o zaman bu son değil, oh dostlarım
Herkes için umut var