Derniere Volonte — L'eau froide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Derniere Volonte adlı sanatçının "L'eau froide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lavéde tout dans le silence, une brise souffle dans mes cheveux
S’effaceront tous mes mirages, que je vous laisse dans un adieu
Plier en quatre chaque lettre que j'écrivais sous la chandelle
Quelques lignes un peu naïves pour vous guider dans votre peine
Une canne usée cogne sur un arbre, je grave ton nom sur mon bras
L’encre se perd en ricochets, j’ai perdu ma joie ce soir-là
Soudain se lève le soleil, couplant son souffle le long des landes
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Juste un message un peu tardif et l’enveloppe déchirée
Je vois sur ce faire-part la conviction de ton départ
Se couchent alors sur l’horizon des cordes de neige cendrée
Chantent la louange de ma tristesse, rien ne sera jamais pareil
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Une forêt veillera sur toi, quand je dormirais dans l’eau froide
Un demi-corps sous les étoiles, les yeux figés dans l’au-delà
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi sessizce yıkadım, saçlarımda bir esinti esiyor
Sana bir veda olarak bıraktığım tüm seraplarım silinecek
Mumun altına yazdığım her harfi dörde katlayın
Kederinizde size rehberlik etmek için birkaç satır biraz naif
Yıpranmış bir baston bir ağaca çarpar, adını koluma kazıdım
Mürekkep sekerek kayboldu, o gece sevincimi kaybettim
Aniden güneş doğuyor, nefesini moors boyunca birleştiriyor
Yıldızların altında yarım vücut, öbür dünyada donmuş gözler
Sadece biraz geç mesaj ve yırtık zarf
Bu raporda ayrılışınızın mahkumiyetini görüyorum.
Sonra kül kar iplerinin ufkuna uzan
Üzüntümün övgüsünü söyle, hiçbir şey aynı olmayacak
Soğuk suda uyurken bir orman sana göz kulak olacak.
Yıldızların altında yarım vücut, öbür dünyada donmuş gözler
Soğuk suda uyurken bir orman sana göz kulak olacak.
Yıldızların altında yarım vücut, öbür dünyada donmuş gözler