Dervish — Cailin Rua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dervish adlı sanatçının "Cailin Rua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I roved out on a summer’s morning a-speculating most curiously
To my surprise, I there espied a charming fair maid approaching me
I stood awhile in deep meditation contemplating what I should do
'Til at length recruiting all my sensations I thus accosted the Cailin Rua
Are you Aurora or the goddess Flora, Artemidora or Venus bright?
Or Helen, fair beyond compare, that Paris stole from the Grecian sight?
Oh fairest maiden, you have enslaved me, I’m captivated in Cupid’s clew
Your golden sayings are infatuations that have enslaved me, a Cailin Rua
Kind sir, be easy and do not tease me with your false praises so jestingly
Your dissimulation and invocation are vaunting praises alluring me
I am not Aurora or the goddess Flora, I’m a rural maid to all men’s view
Who’s here condoling my situation, my appelation the Cailin Rua
Oh were I Hector, that noble victor, who died a victim to Grecian skill
Or were I Paris whose deeds are various, an arbitrator on Ida’s Hill
I’d rage through Asia like Abyssinia Pennsylvania seeking you
The burning raygions like sage Orpheus to see your face, my sweet Cailin Rua
Şarkı sözü çevirisi
Bir yaz sabahı dışarı çıktığımda-en merakla spekülasyon yapıyorum
Sürprizime göre, orada büyüleyici bir güzel hizmetçinin bana yaklaştığını fark ettim
Bir süre derin meditasyonda durdum ve ne yapmam gerektiğini düşündüm
Til at length recruiting all my sensations I thus accosted the Cailin Rua
Aurora veya tanrıça Flora, Artemidora veya Venüs parlak mısınız?
Ya da Helen, karşılaştırılamaz derecede adil, Paris'in Grecian manzarasından çaldığı?
Oh en güzel kız, beni köleleştirdin, Cupid'in clew'unda büyülendim
Altın sözlerin beni köleleştiren delilik, Cailin Rua
Efendim, çok kolay ve çok jestingly beni kızdırmak yanlış bir övgü ile ilgisi olmayan
Sizin dissimulation ve çağırma övgü beni çekici vardır
Ben Aurora ya da tanrıça Flora değilim, tüm erkeklerin görüşüne göre kırsal bir hizmetçiyim
Kim burada başsağlığı diliyor benim durumum, benim appelation Cailin Rua
Ah ben Hector, o asil victor, kim Grecian beceri kurbanı öldü
Yoksa işleri farklı olan Paris, Ida'nın tepesinde bir hakem miydim
Seni arayan Abyssinia Pennsylvania gibi Asya'dan öfkelenirdim
Adaçayı Orpheus gibi yanan raygions yüzünü görmek için, benim tatlı Cailin Rua