Dervish — Molly And Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dervish adlı sanatçının "Molly And Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Said Johnny to Molly, «I am now going to leave you
Do not be grieved at my going away
For the more we are parted, we’ll always be true-hearted
And again I’ll return in the sweet month of May»
Said Molly to Johnny, «Oh I will mourn for you
I will be grieved at your going away
For you know very well that your absence does grieve me
I’m afraid you might die in a strange country
I’ll dress myself up like a neat little sea boy
Amidst awful dangers, I will stand your friend
To the winds that lie low, to high winds are a-blowing
My dear, I’ll be with you to plow the rough main"
«Your delicate fingers our ropes could not handle
Your lily-white feet, love, our decks could not stand
The cold nights of winter you ne’er could endure them
So stay at home, darling, to the seas do not go»
Her two little arms, 'round his neck she entwined them
The clear crystal tears from her eyes down did flow
And her lily-white hands on the decks she kept ringing
Crying, «Oh my beloved will I ne’er see you more?»
So come, all ye fair maids that’s inclined to marry
Never place your affection too much on one man
For first he will court you and then he’ll deceive you
He’ll leave you as I was left to mourn when he’s gone
Şarkı sözü çevirisi
Johnny Molly'ye şöyle dedi: "şimdi seni terk edeceğim.
Gittiğim için üzülme.
Ne kadar çok ayrılırsak, her zaman dürüst olacağız
Ve yine Mayıs ayının tatlı ayında geri döneceğim»
Molly Johnny'ye şöyle dedi: "Ah, senin için yas tutacağım
Gitmene üzüleceğim.
Çünkü yokluğunun beni üzdüğünü çok iyi biliyorsun.
Korkarım yabancı bir ülkede ölebilirsin.
Kendimi temiz bir deniz çocuğu gibi giydireceğim.
Korkunç tehlikelerin ortasında, arkadaşına dayanacağım
Alçak rüzgarlara, yüksek rüzgarlara-esiyor
Canım, kaba ana azimle geliyorum"
"Senin narin parmakların iplerimiz dayanamadı
Zambak-beyaz ayakların, aşkım, güvertelerimiz dayanamadı
Soğuk kış gecelerine katlanamazsın.
Bu yüzden evde kal tatlım, denizlere gitme.»
İki küçük kolu, boynuna dolandı.
Gözlerinden akan berrak kristal gözyaşları akıyordu
Ve güvertedeki zambak-beyaz elleri çalmaya devam etti
Daha fazla görmek asla ne ben ağlayarak, «Oh sevgilim olacak benim?»
Gelin, evlenmeye meyilli tüm güzel Hizmetçiler
Sevginizi asla bir erkeğe çok fazla koymayın
Önce sana Kur yapacak, sonra da seni aldatacak.
O gittiğinde yas tutmak için bıraktığım gibi seni terk edecek