Dervish — Sheila Nee Iyer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dervish adlı sanatçının "Sheila Nee Iyer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was on the banks of a clear, flowing stream
That first I accosted that comely young dame
And in great confusion I did ask her name
Are you Flora, Aurora, or the fame queen of Tyre?
She answered, «I'm neither, I’m Sheila Nee Iyer
Go rhyming, rogue, let my flocks roam in peace
You won’t find amongst them that famed Golden Fleece
Or the tresses of Helen, that goddess of Greece
Have hanked 'round your heart like a doll of desire
Be off to your speirbhean,"said Sheila Nee Iyer
May the sufferings of Sisyphus fall to my share
And may I the torments of Tantalus bear
To the dark land of Hades let my soul fall an heir
Without linnet in song or a note on the lyre
If ever I prove false to you, Sheila Nee Iyer
Oh had I the wealth of the Orient store
Or the gems of Peru or the Mexican ore
Or the hand of the Midas to mold o’er and o’er
Bright bracelets of gold or of flaming sapphire
I’d robe you in splendor, my Sheila Nee Iyer
Şarkı sözü çevirisi
Berrak, akan bir derenin kıyısındaydı
O ilk ben accosted o güzel genç bayan
Ve büyük bir karışıklık içinde ona adını sordum
Flora, Aurora ya da Tire'nin şöhret Kraliçesi misiniz?
O cevap verdi, " ben de değilim, Ben Sheila Nee Iyer
Kafiyeli git, haydut, sürülerimin huzur içinde dolaşmasına izin ver
Aralarında bu ünlü Altın Polar bulamazsınız
Ya da Helen'in bukleleri, Yunanistan'ın tanrıçası
Kalbinin etrafında bir arzu bebeği gibi dolaştın.
Senin speirbhean kapalı olun, " Sheila Nee Iyer dedi
Sisyphus'un acıları benim payıma düşsün
Ve ben Tantalus'un işkencelerini taşıyabilir miyim
Hades'in karanlık topraklarına ruhumun düşmesine izin ver bir varis
Şarkıda linnet veya lir üzerinde bir not olmadan
Eğer sana yanlış olduğunu kanıtlarsam, Sheila Nee Iyer
Oh, Orient mağazasının zenginliği vardı
Ya da Peru'nun mücevherleri ya da Meksika cevheri
Or the hand of the Midas to mold o'er and o'er
Altın veya yanan Safir parlak bilezikler
Seni ihtişamla giydirirdim, benim Sheila Nee Iyer