Descendents — Catalina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Descendents adlı sanatçının "Catalina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My room’s a mess, but I don’t care
I’m tired of sitting at my desk
You can’t bother me
I’m far away from you
Got to get away
You can’t ruin my day
You can’t tell me what to do You can’t make me think I love you
Shoot it in the arm, you can’t hurt me
I’m on my way to Catalina
And I’m not going to read your books
My tank’s full of squid
And it’s getting light
And you whores, you can’t make me want
'Cause I got all the rest I need
On the deck of my boat
And you can’t take my heart when I’m here
'Cause it’s a long swim home
For your cute little arms
I’ll steal some gas, fix my motor
Put on my Beatles tape
And get you out of my head
Ah yes, here I am, far away from everyone
And the only fish I smell
Is on the back of my boat
I want to go but my motor’s broken
There’s no scotch tape, I’m out of gas,
So it looks like I’m stuck here
I’ll steal some gas, fix my motor
Put on my Doors tape
And get you out of my head
Şarkı sözü çevirisi
Odam darmadağın ama umurumda değil.
Masamda oturmaktan yoruldum.
Rahatsız edebilirsiniz beni
Senden çok uzakta değilim
Uzaklara gitmeliyim.
Günüm berbat edebilirsiniz
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. seni sevdiğimi düşünmemi sağlayamazsın.
Kolundan vur, bana zarar veremezsin.
Yola Catalina için buradayım
Ve kitaplarını okumayacağım.
Tankım Kalamar dolu.
Ve ışık alıyor
Ve siz fahişeler, beni istemeye zorlayamazsınız
İhtiyacım var, çünkü geri kalanları aldım
Teknemin güvertesinde
Ve ben buradayken kalbimi alamazsın
Çünkü burası uzun bir yüzme evi.
Sevimli küçük kolların için
Biraz benzin çalacağım, motorumu tamir edeceğim.
Beatles kasetimi tak
Ve seni kafamdan çıkaracağım.
Ah evet, buradayım, herkesten uzaktayım
Ve kokladığım tek balık
Teknemin arkasında.
Gitmek istiyorum ama motorum bozuk.
Viski yok, benzinim bitti.,
Görünüşe göre burada sıkışıp kaldım.
Biraz benzin çalacağım, motorumu tamir edeceğim.
Kapılarımı bantla.
Ve seni kafamdan çıkaracağım.