Despistaos — 137 Horas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "137 Horas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Tengo grietas en los labios,
de beberte a tragos largos,
pesadillas en tu armario,
restos de ti en la boca!
Se notan desvaríos varios,
objetos de anticuario,
corazones en pelotas
que juegan a hacerse daño!
Que puedo hacer!
si 137 horas después,
no recuerdas que soy solo lo que ves
que puedo hacer, que puedo hacer
si ya no se qué quiero ser
que puedo hacer…
si todo iba tan bien!
Tengo ganas de tus manos, enredándose en mi pelo,
revolcarnos por el suelo,
cada vez que te toco!
Y si te caes me cuelo,
como arena entre los dedos,
vuelvo a rellenar mi copa,
si te vas me vato en duelo!
Que puedo hacer!
si 137 horas después,
no recuerdas que soy sólo lo que ves
que puedo hacer, que puedo hacer
si ya no se qué quiero ser
que puedo hacer…
si todo iba tan bien!
Hago todo lo que puedo,
por permanecer despierto,
si te agarro no me suelto,
olvido ciertas cosas si me rozas!
Yo vivo en un cuento,
existes o te invento,
137 horas cocinando a fuego lento!
Que puedo hacer!
si 137 horas depués,
no recuerdas que soy sólo lo que ves
qué puedo hacer, qué puedo hacer
si ya no sé qué quiero ser
qué puedo hacer…
si todo iba tan bien! (2)
(Gracias a Laba por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Ohhh, Ohhh, Ohhh
Dudaklarımda çatlaklar var.,
içmekten uzun içeceklere,
dolabında kabuslar,
ağzında kalanlar!
Birkaç talihsizlik var,
antikacılar,
toplarda kalpler
kendilerine zarar vermek için oynuyorlar!
Ben ne yapabilirim!
Evet 137 saat sonra,
hatırlamıyor musun ben sadece gördüğün şeyim
ne yapabilirim, ne yapabilirim
artık ne olmak istediğimi bilmiyorsam
ne yapabilirim…
her şey çok iyi gidiyordu!
Ellerinin saçıma karıştığını hissediyorum.,
yere yuvarlan,
sana her dokunduğumda!
Ve eğer düşersen, kayarım.,
parmaklarının arasında kum gibi,
Bardağımı doldurayım ben ,
eğer gidersen, düello yaparım!
Ben ne yapabilirim!
Evet 137 saat sonra,
hatırlamıyor musun ben sadece gördüğün şeyim
ne yapabilirim, ne yapabilirim
artık ne olmak istediğimi bilmiyorsam
ne yapabilirim…
her şey çok iyi gidiyordu!
Elimden gelen her şeyi yapıyorum ,
uyanık kalmak için,
seni yakalarsam bırakmam.,
Beni ovarsan bazı şeyleri unuturum!
Bir masalda yaşıyorum,
Var Mısın yoksa seni icat mı ediyorum,
Düşük ısıda 137 saat pişirme!
Ben ne yapabilirim!
Evet 137 saat sonra,
hatırlamıyor musun ben sadece gördüğün şeyim
ne yapabilirim, ne yapabilirim
artık ne olmak istediğimi bilmiyorsam
ne yapabilirim…
her şey çok iyi gidiyordu! (2)
(Bu mektup için Laba'ya teşekkürler)