Despistaos — De una patada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "De una patada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La Luna se clavó en el cielo aquella noche
El tiempo me paró el reloj
Alguna estrella salió a verme
Y desde entonces se meten pa' dentro
Si ven que me asomo al balcón…
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Deperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
El viento se acercó y me susurró al oído
Vaya pedo llevas cabrón!
Luego se fué y me dejó solo el muy cretino
Pidiéndole al vino consejo para una canción
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
El Sol me despertó y me dijo sonriendo
Elige entre ella y yo…
Y yo… idiota, elegí la peor opción
Y desde entonces no tengo
Ni aire, ni tiempo, ni estrellas
Ni Luna, ni Sol
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
Las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
(Gracias a Laba por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
O gece ay gökyüzündeydi.
Zaman saatimi durdurdu
Bir yıldız beni görmeye geldi.
Ve o zamandan beri içeri giriyorlar.
Balkondan bakarken beni görürsen…
Geriye kalan üç canıma bahse girerim.
Ve üçünü de tekmeyle kaybettim.
Sarhoş ve yatakta yatarken kaybettim
Ve lanet olası bir şairdim.
Ayetler arasında ve senin için özlem…
Rüzgar geldi ve kulağıma fısıldadı
Ne osuruk taşıyorsun, piç kurusu!
Sonra gitti ve beni yalnız bıraktı.
Bir şarkı için tavsiye için şarap istemek
Geriye kalan üç canıma bahse girerim.
Ve üçünü de tekmeyle kaybettim.
Sarhoş uyandım ve yatakta yattım
Ve lanet olası bir şairdim.
Ayetler arasında ve senin için özlem…
Güneş beni uyandırdı ve gülümsediğini söyledi
Benim ve onun arasında bir seçim …
ve ben...... aptal, en kötü seçeneği seçtim.
Ve o zamandan beri yok
Hava yok, zaman yok, yıldız yok
Ay Yok, Güneş Yok
Geriye kalan üç canıma bahse girerim.
Ve üçünü de tekmeyle kaybettim.
Sarhoş uyandım ve yatakta yattım
Ve lanet olası bir şairdim.
Ayetler arasında ve senin için özlem…
Geride bıraktığım üç hayat
Ve üçünü de tekmeyle kaybettim.
Sarhoş uyandım ve yatakta yattım
Ve lanet olası bir şairdim.
Ayetler arasında ve senin için özlem…
(Bu mektup için Laba'ya teşekkürler)