Despistaos — Estrella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "Estrella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
estrella se pinta de blanco el pelo
y dice que se siente vieja.
vuelve a cantar la canción que ella piensa
que alguien le escribió.
finge que ignora el reloj,
ya soin mas de las 9 y la mesa puesta.
llora un momento y la tele
se rie de ella.
una vez le prometió
tú siempre serás mi estrella.
estrella se inventa que vuelve a ser ella
y luego siempre se despierta.
lleva ya casi 8 meses
sin saber que es el amor.
semira en ropa interior y pensándolo bien
no se ve tan fea.
vuelve a ignorar el reloj
cuando suena la puerta
una vez le prometió:
tú siempre serás mi estrella.
y al estrella se apagó.
vuelve a iluminarte…
estrella, escondida en un cajón
estrella, o dentro de una botella.
estrella, siempre la misma cancion,
llorando sin ton ni son.
vuelve a iluminarte, estrella.
ya no es el que prometió:
tú siempre serás kmi estrella…
estrella, escondida en un cajón
estrella, o dentro de una botella.
estrella, siempre la misma cancion,
llorando sin ton ni son.
vuelve a iluminarte, estrella.
¡vuelve a iluminarte, estrella!
¡vuelve a iluminarte, estrella!
siempre la misma cancion,
llorando sin ton ni son.
¡vuelve a iluminarte, estrella!
(Gracias a Laba por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
yıldız beyaz saç boyalı
ve yaşlı hissettiğini söylüyor.
tekrar düşündüğü şarkıyı söyle
birisi ona yazmış.
saati görmezden geliyormuş gibi davran,
zaten 9'dan fazla soin ve masa seti.
bir an için ağla ve TV
ona gülüyor.
bir kez söz verdi
her zaman benim yıldızım olacaksın.
yıldız tekrar onun olmak için kendini icat eder
ve sonra her zaman uyanır.
neredeyse 8 ay oldu
aşkın ne olduğunu bilmemek.
iç çamaşırı semira ve üzerinde düşünme
o kadar çirkin görünmüyor.
saati tekrar görmezden gel
kapı çaldığında
bir kez söz verdi :
her zaman benim yıldızım olacaksın.
ve yıldız patladı.
tekrar yak…
Yıldız, bir çekmecede gizli
yıldız veya bir şişenin içinde.
yıldız, her zaman aynı şarkı,
sesi olmadan ağlıyor ya da vardır.
tekrar neşelen, yıldız.
artık söz verdiği kişi o değil.:
her zaman kmı yıldızı olacaksın…
Yıldız, bir çekmecede gizli
yıldız veya bir şişenin içinde.
yıldız, her zaman aynı şarkı,
sesi olmadan ağlıyor ya da vardır.
tekrar neşelen, yıldız.
tekrar yak, yıldız!
tekrar yak, yıldız!
her zaman aynı şarkı,
sesi olmadan ağlıyor ya da vardır.
tekrar yak, yıldız!
(Bu mektup için Laba'ya teşekkürler)