Despistaos — Tu barco de papel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Despistaos adlı sanatçının "Tu barco de papel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se calmó la tempestad y aunque ya no miro atrás,
Sé que has aprendido a echar el ancla sobre el mar.
Se escapó la soledad al ratito de llegar
Y se fue para no volver jamás no sin antes preguntar:
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
Si la relatividad sigue en pie cuando te vas
No hay minutos que contar ni kilómetros de más
Reducir velocidad, no tengo ninguna prisa por llegar a ningún lugar
No sin antes preguntarme una vez más
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
de tu barco de papel, de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Dime sólo que estás bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel.
¿Qué estarás haciendo hoy? Por aquí todo va bien,
Justo un año después del naufragio de tu barco de papel
de tu barco de papel, de tu barco de papel, de tu barco de papel.
(Gracias a Teresa por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına yatıştı ve artık geriye bakmamama rağmen,
Denize demir atmayı öğrendiğini biliyorum.
Yalnızlık geldiği anda kaçtı
Ve ilk sormadan asla geri dönmemek için gitti.:
Bugün ne yapıyorsun? Sadece iyi olduğunu söyle.
Kağıt geminiz yıkıldıktan sadece bir yıl sonra
Bugün ne yapıyorsun? Burada her şey gayet iyi gidiyordu.
Kağıt geminiz yıkıldıktan sadece bir yıl sonra
Eğer ayrıldığınızda görelilik hala devam ederse
Saymak için daha fazla dakika ya da mil yok
Yavaşla, bir yere gitmek için Acelem yok.
Bana bir kez daha sormadan olmaz.
Bugün ne yapıyorsun? Sadece iyi olduğunu söyle.,
Kağıt gemin yıkıldıktan sadece bir yıl sonra.
Bugün ne yapıyorsun? Burada her şey gayet iyi gidiyordu.,
Kağıt gemin yıkıldıktan sadece bir yıl sonra.
Bugün ne yapıyorsun? Sadece iyi olduğunu söyle.,
Kağıt gemin yıkıldıktan sadece bir yıl sonra.
Bugün ne yapıyorsun? Burada her şey gayet iyi gidiyordu.,
Kağıt geminiz yıkıldıktan sadece bir yıl sonra
kağıt teknenden, kağıt teknenden.
Bugün ne yapıyorsun? Sadece iyi olduğunu söyle.,
Kağıt gemin yıkıldıktan sadece bir yıl sonra.
Bugün ne yapıyorsun? Burada her şey gayet iyi gidiyordu.,
Kağıt geminiz yıkıldıktan sadece bir yıl sonra
kağıt teknen, kağıt Teknen, kağıt teknen.
(Bu mektup için Teresa'ya teşekkürler)