Dessa — Alibi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dessa adlı sanatçının "Alibi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well I’m sure it’s complicated
and I’m sure your story goes way back
but you’re looking desperate lately
and now is not the time to look like that
I don’t know if he did it and I won’t ask
there’s a lot of good women with a lot of bad backs
your man’s in something heavy, it already looks bad
careful what you carry on his behalf
and I’m sure he’s thinking of you too
not the type to snitch and run, but
but sometimes they say it’s the plain truth
99 problems…
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
now I don’t mean to be your mother
got my own kids to raise
and I don’t aim to blow your cover
it’s your own hell to pay
but the word on the street is a page out of Blake
your man made money but he made mistakes
and now that revelation’s coming
looks to you for a break
you’ve always been cunning
with those brave escapes
but take a minute now, think this through
give it a second and a bird’s eye view
think of the moments
you’ve got left to lose
like how much time are you really down to do?
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
now I’ve seen the way
that you count your blessings
with hatch marks on the wall
and I’ve seen you coming out of Sunday confession
with a numbered list and all
now I don’t bow my head for supper
I never do kneel beside my bed
but it looks like your afterlife is covered
I hope on Earth you’re careful kid
well I don’t don’t need need need to know
but there’s a set of my keys left under your door
and if you need a place to sleep tonight
well that’s what family’s for
and I don’t don’t need need need to know
but I’d put on my best fresh little black dress
and go get seen tonight
work on that alibi of yours
Şarkı sözü çevirisi
eminim çok karmaşıktır.
eminim hikayen eskiye dayanır.
ama son zamanlarda umutsuz görünüyorsun.
ve şimdi böyle görünmenin zamanı değil
O yaptı mı bilmiyorum ve sormayacağım.
sırtları kötü olan bir sürü iyi kadın var.
adamın ağır bir şey içinde, zaten kötü görünüyor
onun adına ne taşıdığına dikkat et
ve eminim ben de seni düşünüyor
ispiyonlamak ve kaçmak için değil, ama
ama bazen bunun basit bir gerçek olduğunu söylerler.
99 sorunları…
aslında ihtiyacım yok bilmiyorum. öğreneceğiz
ama kapınızın altında anahtarlarım var.
ve eğer bu gece uyumak için bir yere ihtiyacın varsa
Peki bunun için ne aile var
ve bilmeme gerek yok
ama en güzel siyah elbisemi giyerdim.
ve git bu gece görün
mazeretin üzerinde çalış.
şimdi annen olmak istemiyorum.
kendi çocuklarımı yetiştirmeliyim.
ve kendini ifşa etmeye niyetim yok
kendi cehennemini Ödeyeceksin.
ama sokaktaki kelime Blake'in dışında bir sayfa
adamın para kazandı ama hatalar yaptı.
ve şimdi bu vahiy geliyor
bir mola için sana bakıyor
her zaman kurnaz oldun
bu cesur kaçışlarla
ama şimdi bir dakikanızı ayırın, bunu iyice düşünün
bir saniye ve Kuşbakışı görünümü verin
anları düşün
kaybedecek var
ne kadar zaman böyle yapmak aşağı gerçekten?
aslında ihtiyacım yok bilmiyorum. öğreneceğiz
ama kapınızın altında anahtarlarım var.
ve eğer bu gece uyumak için bir yere ihtiyacın varsa
Peki bunun için ne aile var
ve bilmeme gerek yok
ama en güzel siyah elbisemi giyerdim.
ve git bu gece görün
mazeretin üzerinde çalış.
şimdi yolu gördüm.
kutsamalarını sayıyorsun.
duvarda kapak işaretleri ile
Pazar günü itiraftan çıktığını gördüm.
numaralandırılmış bir liste ve hepsi ile
şimdi akşam yemeğinde başımı eğmiyorum.
Asla yatağımın yanında diz çökmem.
ama görünüşe göre öbür hayatın kapsanmış.
Umarım dikkatli bir çocuksundur.
aslında ihtiyacım yok bilmiyorum. öğreneceğiz
ama kapınızın altında anahtarlarım var.
ve eğer bu gece uyumak için bir yere ihtiyacın varsa
Peki bunun için ne aile var
ve bilmeme gerek yok
ama en güzel siyah elbisemi giyerdim.
ve git bu gece görün
mazeretin üzerinde çalış.