Dessa — Children's Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dessa adlı sanatçının "Children's Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my father was a paper plane
my mother was a windswept tree
my little brother’s nearly twice my age
he taught me how to meditate
I taught him how to read
I grew up with a book in my bed
I got these dark circles before I turned ten
heard my mother with her friends worry
it was something she did to get such a serious kid
now I’ve learned how to paint my face
how to earn my keep / how to clean my kill
some nights I still can’t sleep
the past rolls back / and I can see us still
you’ve learned how to hold your own
how to stack your stones / but the history’s thick
children aren’t as simple as we’d like to think
before you came along I was a lone cub
fell in love with language / tried to tell the grown-ups
about the storm clouds / the weather in my head
hadn’t learned the word for melancholy yet
then you came in five years behind
we thought you couldn’t talk
turns out you were just shy
mom said it was serious / dad said you’d be fine
I thought you were the prophet of 1989
you were so tender
we thought something was wrong with you
so patient / we thought that you were deaf
you were so solemn / so tiny but so ancient
ma took you to see doctors / it scared he half to death
and I made you a library of tiny books
with spines two inches high
you didn’t say too much, but smiled
taught me how to quiet down my mind
now I’ve learned how to paint my face
how to earn my keep / how to clean my kill
some nights I still can’t sleep
the past rolls back / and I can see us still
you’ve learned how to hold your own
how to stack your stones / but the history’s thick
children aren’t as simple as we’d like to think
you slept in my bed / and if I kept quiet…
I could hear all the voices in your head
when the wagon tipped / I prayed over your body
I asked God to take the damage out on me Ten years later / he finally gets the memo
sent it to accounting and knocked out my front teeth
but you came to and took my hand and held my eyes and
me and you had a long walk home
so we decided not to cry
now we’ve got a grown up love
and I know that’s how it’s suppose to be same old story mom gets Easters
lets dad have Christmas Eve
but I won’t pretend I don’t remember how unsual we were
the little mystic and his handler
all some children do is work
I’ve learned how to paint my face
how to earn my keep / how to clean my kill
but some nights I still can’t sleep
The past rolls back and I can see us still
Şarkı sözü çevirisi
babam kağıt uçaktı.
annem rüzgarlı bir ağaçtı.
küçük kardeşim benim yaşımın neredeyse iki katı.
bana meditasyon yapmayı öğretti.
Ona okumayı öğrettim
Yatağımda bir kitapla büyüdüm.
On yaşına gelmeden önce bu koyu halkaları aldım.
annemin arkadaşlarıyla endişelendiğini duydum.
bu kadar ciddi bir çocuk edinmek için yaptığı bir şeydi.
şimdi yüzümü nasıl boyayacağımı öğrendim
benim tutmak kazanmak için nasıl / benim öldürmek temizlemek için nasıl
bazı geceler hala uyuyamıyorum.
geçmiş geri dönüyor / ve hala bizi görebiliyorum
kendini tutmayı öğrendin.
taşlarınızı nasıl istifleyeceksiniz / ama tarih kalın
çocuklar düşünmek istediğimiz kadar basit değil
sen gelmeden önce yalnız bir yavruydum.
dile aşık oldum / yetişkinlere anlatmaya çalıştım
fırtına bulutları hakkında / kafamdaki hava durumu
melankoli kelimesini henüz öğrenmedim
sonra beş yıl sonra geldin.
konuşamadığını düşündük.
sadece utangaç olduğun ortaya çıktı.
annem ciddi olduğunu söyledi / babam iyi olacağını söyledi
1989'un peygamberi olduğunu sanıyordum.
o kadar narin olduğunu
sende bir sorun olduğunu düşündük.
çok sabırlı / sağır olduğunu düşündük
çok ciddiydin / çok küçük ama çok eskiydin
annem seni doktorlara götürdü.
ve sana küçük kitaplardan oluşan bir kütüphane yaptım
dikenler ile iki inç yüksek
çok fazla konuşmadın ama gülümsedin.
aklımı nasıl sakinleştireceğimi öğretti.
şimdi yüzümü nasıl boyayacağımı öğrendim
benim tutmak kazanmak için nasıl / benim öldürmek temizlemek için nasıl
bazı geceler hala uyuyamıyorum.
geçmiş geri dönüyor / ve hala bizi görebiliyorum
kendini tutmayı öğrendin.
taşlarınızı nasıl istifleyeceksiniz / ama tarih kalın
çocuklar düşünmek istediğimiz kadar basit değil
sen benim yatağımda uyudun / ve eğer sessiz kalsaydım…
Kafandaki tüm sesleri duyabiliyordum.
vagon devrildiğinde / vücudunuzun üzerinde dua ettim
Tanrı'dan on yıl sonra bana zarar vermesini istedim / sonunda bir not aldı
muhasebeye gönderdim ve ön dişlerimi nakavt ettim.
ama kendine geldin ve elimi tuttun ve gözlerimi tuttun.
bana ve eve uzun bir yürüyüş vardı
bu yüzden ağlamamaya karar verdik
şimdi yetişkin bir aşkımız var
ve bunun aynı eski hikaye olması gerektiğini biliyorum.
babamın Noel arifesi olmasına izin ver
ama ne kadar sıra dışı olduğumuzu hatırlamıyormuş gibi davranmayacağım.
küçük mistik ve onun işleyicisi
bazı çocukların yaptığı tek şey çalışmak
Yüzümü boyamayı öğrendim.
benim tutmak kazanmak için nasıl / benim öldürmek temizlemek için nasıl
ama bazı geceler hala uyuyamıyorum.
Geçmiş geri dönüyor ve bizi hala görebiliyorum