Dessa — Seamstress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dessa adlı sanatçının "Seamstress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I kept an angel
In a box beneath my bed
Little beast had broke her jaw
And I tried to fix her head
They said I had to put her back
That I had to put her back exactly where I found her
But I know, I saw
That she was doing good until the cat got her
I came to write a letter
But my pen was full of hymns
I came to drown a sorrow
It seems they’ve learned to swim
Mouth full of pins, heart pumping gasoline,
It’s late, I’m still at the sewing machine
Stiching up strays fifteen years,
But this one’s mean
I fixed you up When they said you were past repair
And I stitched you up I thread a needle with my hair
And I fixed you up When you were still a common sparrow
But look who’s on the shoulder now
When the road goes narrow
I kept an angel
In a box beneath my bed
Little bitch had broke her jaw
And I tried to fix her head
They said I had to put her back
That I had to put her back exactly where I found her
But I know, I saw
That she was doing good until the cat got her
Well I’m putting you
Out of my misery,
We ain’t got much, but
We’ve got history
It was a mercy kill, nah
It was a suicide, nah
It was an accident, nah
Well atleast I tried
With soft dugs and a seam ripper
Tough love and tape measure
Stitching up boys is different that way
You fix a bird, you buy a cage
You fix a man and
You fix a man and
And he flies away
When I ran out of thread I couldn’t let go But that’s not sewing that’s
That’s just poking holes
And it’s a strange breed
A different kind of creature looks for love
Through the eye of a needle
But the creed of the seamstress is That you’re pretty in pieces
I kept an angel
In a box beneath my bed
Little beast had broke her jaw
And I tried to fix her head
They said I had to put her back
That I had to put her back exactly where I found her
But I know, I saw
That she was doing good until the cat got her
Take a seat
And let me get a look at your face
Busted, back’s been broke for days
Not much, little something for the pain
Don’t fuss or I’ll never get a seam to lay straight
I keep it clean as I can with just
Just the machine and a mattress plus
I never did need for a pattern
Just some good restraints and my bedside manner
When I ran out of thread I couldn’t let go But that’s not sewing that’s
That’s just poking holes
When I ran out of thread I couldn’t let go But that’s not sewing that’s
That’s just poking holes
Şarkı sözü çevirisi
Bir melek tuttum
Yatağımın altındaki bir kutuda
Küçük canavar çenesini kırdı
Kafasını düzeltmeye çalıştım.
Onu geri koymam gerektiğini söylediler.
Geri tam olarak onu nereye koydum onu buldum
Ama biliyorum, gördüm
Kedi onu yakalayana kadar iyi olduğunu söyledi.
Bir mektup yazmak için geldim
Ama kalemim ilahilerle doluydu.
Bir kederi boğmaya geldim.
Görünüşe göre yüzmeyi öğrendiler.
İğne dolu ağız, kalp pompalama benzin,
Geç oldu, hala dikiş makinesindeyim.
Stiching Yukarı strays onbeş yıl,
Ama bu demek
Tamirden geçtiğini söylediklerinde seni tamir ettim.
Ve seni diktim, saçıma bir iğne bağladım.
Ve hala sıradan bir serçeyken seni iyileştirdim.
Ama şu anda kimin omzunda olduğuna bak.
Yol dar gittiğinde
Bir melek tuttum
Yatağımın altındaki bir kutuda
Küçük sürtük çenesini kırdı
Kafasını düzeltmeye çalıştım.
Onu geri koymam gerektiğini söylediler.
Geri tam olarak onu nereye koydum onu buldum
Ama biliyorum, gördüm
Kedi onu yakalayana kadar iyi olduğunu söyledi.
Peki veriyorum
Sefaletimden,
Pek bir şeyimiz yok ama ...
Tarih var
Bu bir merhamet cinayetiydi, hayır
Bu bir intihardı, hayır.
Bir kaza oldu, yok oldu
Neyse en azından denedim
Yumuşak dugs ve bir dikiş ripper ile
Sert aşk ve mezura
Erkekleri dikmek bu şekilde farklı
Bir kuşu tamir edersin, bir kafes alırsın
Bir erkeği tamir ediyorsun ve
Bir erkeği tamir ediyorsun ve
Ve o uçup gidiyor
İpliğim bittiğinde gitmesine izin veremezdim ama bu dikiş değil.
Bu sadece delikleri deliyor
Ve bu garip bir cins
Farklı bir yaratık aşkı arar
Bir iğnenin gözünden
Ama terzinin inancı, parçalara ayrılman.
Bir melek tuttum
Yatağımın altındaki bir kutuda
Küçük canavar çenesini kırdı
Kafasını düzeltmeye çalıştım.
Onu geri koymam gerektiğini söylediler.
Geri tam olarak onu nereye koydum onu buldum
Ama biliyorum, gördüm
Kedi onu yakalayana kadar iyi olduğunu söyledi.
Oturmak
Ve yüzüne bir bakayım.
Yakalandı, günlerdir beş parasızdı.
Çok fazla değil, acı için küçük bir şey
Telaş etme veya hiç dikiş alayım düz yatıyordu
Elimden geldiğince temiz tutuyorum.
Sadece makine ve bir yatak artı
Hiç bir desene ihtiyacım olmadı
Sadece bazı iyi sınırlamalar ve başucu tavırlarım
İpliğim bittiğinde gitmesine izin veremezdim ama bu dikiş değil.
Bu sadece delikleri deliyor
İpliğim bittiğinde gitmesine izin veremezdim ama bu dikiş değil.
Bu sadece delikleri deliyor