Dessa — The Crow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Dessa adlı sanatçının "The Crow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
that old crow came back today
sitting in my window like a prophet
out on the fire escape, to say
anger is just love, left out, gone to vinegar
you wake up a stranger to yourself then you
learn to live with her
sit in her clothing 'til you fill out her figure
you know life’s no bella telanovela
the tightrope bows with your weight in the center
the slide show don’t put all the pictures together
you try to do it right though
right though, until you let the kite go death and romance, the riddles of our lifetimes
tryna get a slow dance, middle of a knife fight
you get up and you, you give blood
even on a good night even on a good night out
you send signal, you listen for an echo
at the first splinters you run to tell Geppetto
and in the worst winters the whole thing feels untenable
Crow took me by the shoulder
and he told me honey, don’t let go nobody fears the height, you all just fear the fall
go to the edge sometime
and prove your body wrong
you land badly, but you crash standing
you land badly, but you crash
he took me to the workshop
showed me where the built the bodies
a blacksmith, a mason, a carpenter
and in the darkroom, where the whole assembly started
all the clothesline where the hearts hung to harden
you come as fragile, soft machines
and you’re bound to fast, you’re bound to grieve
but you’re built to balance on two feet
so why you living this last year from your knees
oh please put me down again
I know you lost a bet
g’head and catch your breath
but when the worst relents
you learn to live on less
you duck some, you take some square
your luck runs out, you’re there in midair
and when the big one comes
you’ll know by the snare roll
you can be too careful
ignore all the scarecrows
time flys like the crow does
no regard for the grid
I can’t ask you to show love
but would it kill you if you did
nobody fears the height, you all just fear the fall
go to the edge sometime
and prove your body wrong
you land badly, but you crash standing
you land badly, but you crash
Şarkı sözü çevirisi
o yaşlı karga bugün geri döndü
bir peygamber gibi penceremde oturuyor
yangın merdiveninde
öfke sadece aşktır, dışarıda bırakılır, sirkeye gider
bir yabancıyı kendine uyandırırsın.
onunla yaşamayı Öğren
figürünü doldurana kadar kıyafetlerini giy.
hayatın bella telanovela olmadığını biliyorsun.
tightrope yaylar ile ağırlık merkezi
slayt gösterisi tüm resimleri bir araya getirmez
bunu yapmak için doğru olsa deneyin
yine de, uçurtmanın gitmesine izin verene kadar ölüm ve romantizm, hayatımızın bilmeceleri
tryna yavaş bir dans olsun, bir bıçak kavgası ortasında
kalkıyorsun ve kan veriyorsun.
iyi bir gecede bile iyi bir gecede bile
sinyal gönderiyorsun, yankıyı dinliyorsun.
ilk kıymıklarda Geppetto'ya söylemek için koşuyorsun.
ve en kötü kışlarda her şey savunulamaz hissediyor
Karga beni omzundan aldı
ve bana dedi ki, tatlım, gitmesine izin verme, kimse boydan korkmuyor, hepiniz sadece düşüşten korkuyorsunuz
bazen kenara git
ve vücudunuzun yanlış olduğunu kanıtlayın
kötü bir şekilde iniyorsun, ama ayakta duruyorsun
kötü bir şekilde iniyorsun, ama çarpıyorsun
beni atölyeye götürdü.
bana cesetlerin nerede inşa edildiğini gösterdi
bir Demirci, bir mason, bir marangoz
ve tüm toplantının başladığı karanlık odada
kalplerin sertleşmek için asıldığı tüm çamaşır ipleri
kırılgan, yumuşak makineler gibi geliyorsunuz
ve oruç tutmak zorundasın, yas tutmak zorundasın
ama iki ayak üzerinde denge kurmak için yaratılmışsın.
peki neden geçen yıl dizlerinden yaşıyorsun
ah yine bana bırak lütfen
İddiayı kaybettiğini biliyorum.
g'head ve nefesini tut
en kötüsü tövbe ettiği zaman,
daha az yaşamayı öğreniyorsun.
biraz eğil, biraz Kare al
şansın tükeniyor, havada uçuyorsun.
ve büyük olan geldiğinde
snare roll tarafından bileceksiniz
çok dikkatli olmak gerekiyor
tüm korkulukları görmezden gel
zaman karga gibi uçar
ızgaraya saygı yok
Senden aşkı göstermeni isteyemem.
ama eğer yapsaydın seni öldürür müydün?
kimse yükseklikten korkmuyor, hepiniz sadece düşmekten korkuyorsunuz
bazen kenara git
ve vücudunuzun yanlış olduğunu kanıtlayın
kötü bir şekilde iniyorsun, ama ayakta duruyorsun
kötü bir şekilde iniyorsun, ama çarpıyorsun