Destiny's Child — Bug A Boo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Destiny's Child adlı sanatçının "Bug A Boo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1.-You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a-boo, a bug-a-boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Cause you a bug-a-boo
You’re buggin'
What ya buggin'? Who ya buggin'? Me And don’t you see it ain’t cool
It’s not hot
That you be callin' me, stressin' me Pagin' my beeper, you’re just non-stop
And it’s not hot
That you be leavin' me messages every ten minutes
And then you stop by When I first met you, you were cool
But it was game, you had me fooled
Cause twenty minutes after I gave you my number
You already had my mailbox full
2.-So what?!
You bought a pair of shoes
What now, I guess you think I owe you
You don’t have to call as much as you do
I’d give 'em back to be through with you
And so what?!
My momma liked you
What now, I guess you think I will too
Even if the Pope said he liked you too
I don’t really care cause you’re a bug-a-boo
It’s not hot
That when I’m blockin' your phone number
You call me over your best friend’s house
And it’s not hot
That I can’t even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out wit' that mess
Cause you can’t keep having me stressed
Cause everytime my phone rings
It seems to be you and I’m prayin' that it is someone else
I don’t give a damn cause you’re a bug-a-boo
When you callin' me on the phone you’re buggin' me When you’re followin' me around you’re buggin' me Everything you do be buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me When you show up at my door you’re buggin' me When you open up your mouth you’re buggin' me Everytime I see your face, you’re buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me, buggin'
Destiny’s Child — Bug-a-Boo
Thou shall not bug
1.-You make me wanna throw my pager out the window
Tell MCI to cut the phone poles
Break my lease so I can move
Cause you a bug-a-boo, a bug-a-boo
I wanna put your number on the call block
Have AOL make my e-mail stop
Cause you a bug-a-boo
You’re buggin'
What ya buggin'? Who ya buggin'? Me And don’t you see it ain’t cool
It’s not hot
That you be callin' me, stressin' me Pagin' my beeper, you’re just non-stop
And it’s not hot
That you be leavin' me messages every ten minutes
And then you stop by When I first met you, you were cool
But it was game, you had me fooled
Cause twenty minutes after I gave you my number
You already had my mailbox full
2.-So what?!
You bought a pair of shoes
What now, I guess you think I owe you
You don’t have to call as much as you do
I’d give 'em back to be through with you
And so what?!
My momma liked you
What now, I guess you think I will too
Even if the Pope said he liked you too
I don’t really care cause you’re a bug-a-boo
It’s not hot
That when I’m blockin' your phone number
You call me over your best friend’s house
And it’s not hot
That I can’t even go out with my girlfriends
Without you trackin' me down
You need to chill out wit' that mess
Cause you can’t keep having me stressed
Cause everytime my phone rings
It seems to be you and I’m prayin' that it is someone else
I don’t give a damn cause you’re a bug-a-boo
When you callin' me on the phone you’re buggin' me When you’re followin' me around you’re buggin' me Everything you do be buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me When you show up at my door you’re buggin' me When you open up your mouth you’re buggin' me Everytime I see your face, you’re buggin' me You’re buggin' me, you’re buggin' me, buggin'
Şarkı sözü çevirisi
1.- Çağrı cihazımı pencereden atmamı istiyorsun.
MCI'YE telefon direklerini kesmesini söyle.
Kira kontratımı bozun da taşınabileyim.
Çünkü sen bir böcek-a-boo, bir böcek-a-boo
Numaranı arama bloğuna koymak istiyorum.
AOL e-postamı durdursun mu
Çünkü sen bir böcek-a-boo
Sen lanetleniyorsun.
Ne demek oluyor bu? Seni kim rahatsız ediyor? Ben ve görmüyor musun bu harika değil
Sıcak değil
Beni çağırıyorsun, beni Stresliyorsun, çağrı cihazımı Çağırıyorsun, sadece durmuyorsun
Ve sıcak değil
Bana her on dakikada bir mesaj bıraktığını.
Ve sonra seninle ilk tanıştığımda uğradın, çok havalıydın.
Ama bu bir oyundu, beni kandırdın
Çünkü sana numaramı verdikten yirmi dakika sonra
Zaten posta kutumu doldurmuştun.
2.-Ne olmuş yani?!
Bir çift ayakkabı aldın.
Şimdi, sanırım sana borçlu olduğumu düşünüyorsun.
O kadar çok aramak gibi değil mi
Seninle işim bitsin diye onları geri verirdim.
Ve ne olmuş?!
Annem senden hoşlanıyordu.
Şimdi, sanırım benim de yapacağımı düşünüyorsun.
Papa da senden hoşlandığını söylese bile
Gerçekten umurumda değil çünkü sen bir böcek-a-boo'sun
Sıcak değil
Telefon numaranı engellediğimde
Beni en iyi arkadaşının evine çağırıyorsun.
Ve sıcak değil
Kız arkadaşlarımla bile çıkamadığımı.
Beni takip etmeden
Bu karmaşa ile sakinleşmelisin.
Bana sahip tutabilirsiniz neden vurguladı
Çünkü telefonum her çaldığında
Bu sen gibi görünüyor ve ben başka biri olması için dua ediyorum
Zırnık bile bir hata-bir sen lanet olası bir neden vermek istemiyorum-
Bana' beni rahatsız ediyorsun beni sinir eden şeylerden biri olması her Şeyi rahatsız ediyorsun beni takip ediyorsun Zaman beni sinir ediyorsun telefonda' diyorsun zaman, yüzünü gördüğüm Her şey, beni rahatsız ediyorsun beni sinir ediyorsun dalga geçiyorum sen ağzını açtığın Zaman beni sinir ediyorsun kapıma Geldiğinde, sinir ediyorsun beni, aklımı kurcalayan sinir ediyorsun
Kaderin çocuğu-Bug-a-Boo
Sen hata olmaz
1.- Çağrı cihazımı pencereden atmamı istiyorsun.
MCI'YE telefon direklerini kesmesini söyle.
Kira kontratımı bozun da taşınabileyim.
Çünkü sen bir böcek-a-boo, bir böcek-a-boo
Numaranı arama bloğuna koymak istiyorum.
AOL e-postamı durdursun mu
Çünkü sen bir böcek-a-boo
Sen lanetleniyorsun.
Ne demek oluyor bu? Seni kim rahatsız ediyor? Ben ve görmüyor musun bu harika değil
Sıcak değil
Beni çağırıyorsun, beni Stresliyorsun, çağrı cihazımı Çağırıyorsun, sadece durmuyorsun
Ve sıcak değil
Bana her on dakikada bir mesaj bıraktığını.
Ve sonra seninle ilk tanıştığımda uğradın, çok havalıydın.
Ama bu bir oyundu, beni kandırdın
Çünkü sana numaramı verdikten yirmi dakika sonra
Zaten posta kutumu doldurmuştun.
2.-Ne olmuş yani?!
Bir çift ayakkabı aldın.
Şimdi, sanırım sana borçlu olduğumu düşünüyorsun.
O kadar çok aramak gibi değil mi
Seninle işim bitsin diye onları geri verirdim.
Ve ne olmuş?!
Annem senden hoşlanıyordu.
Şimdi, sanırım benim de yapacağımı düşünüyorsun.
Papa da senden hoşlandığını söylese bile
Gerçekten umurumda değil çünkü sen bir böcek-a-boo'sun
Sıcak değil
Telefon numaranı engellediğimde
Beni en iyi arkadaşının evine çağırıyorsun.
Ve sıcak değil
Kız arkadaşlarımla bile çıkamadığımı.
Beni takip etmeden
Bu karmaşa ile sakinleşmelisin.
Bana sahip tutabilirsiniz neden vurguladı
Çünkü telefonum her çaldığında
Bu sen gibi görünüyor ve ben başka biri olması için dua ediyorum
Zırnık bile bir hata-bir sen lanet olası bir neden vermek istemiyorum-
Bana' beni rahatsız ediyorsun beni sinir eden şeylerden biri olması her Şeyi rahatsız ediyorsun beni takip ediyorsun Zaman beni sinir ediyorsun telefonda' diyorsun zaman, yüzünü gördüğüm Her şey, beni rahatsız ediyorsun beni sinir ediyorsun dalga geçiyorum sen ağzını açtığın Zaman beni sinir ediyorsun kapıma Geldiğinde, sinir ediyorsun beni, aklımı kurcalayan sinir ediyorsun