Destiny's Child — If You Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Destiny's Child adlı sanatçının "If You Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
He wouldn’t give me no explanation
'Cause he knows when I pack my bags
It ain’t for no vacation, so
I’m gonna do my thang
I’m leavin' his ass alone (Oh, I’m gone; Oh, I’m movin' on my way)
He’s history, too late (he's history)
The game is over
He’ll see a girl’s gotta do what she’s gotta do
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
I called 612−555−2422 to find you
I packed my bags, gassed up the Jag
And I told my dad
You’re the finest girl I never had
And so, my lady
What’s the message? Page me
I know it might sound crazy
But say you’ll be my baby
She crushed my new Benz
Slept with my best friend
Spent all my ends
It’s got to end
Ooh, how do I know you won’t hurt me like he has?
(I know I’m afraid he’ll want me back)
You’ve gotta have faith in me
(You know I do) I’d never play ya, babe
'Cause my love is all right ('Cause my love is all you’ll ever need)
'Cause I need someone for me
This love was meant to be
It’s our destiny
Just run away with me, oh ho
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave him, I’ll leave her
Let’s pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away
To another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
If you leave her, I’ll leave him
We’ll pack our bags
Don’t say a word
Let’s go far away, to another place
Let’s hide away
Oh, just you and me
Şarkı sözü çevirisi
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
Çantalarımızı toplayacağız.
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara, başka bir yere gidelim
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Bana hiçbir açıklama vermedi
Çünkü çantalarımı ne zaman topladığımı biliyor.
Hayır tatil için değil yani
Thang'ımı yapacağım.
Kıçını yalnız bırakıyorum (oh, ben gittim; Oh, Yolumda hareket ediyorum)
O tarih, çok geç (o tarih)
Oyun bitti
Yapıyor bir kız ne yapmalı görecek
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
Çantalarımızı toplayacağız.
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara, başka bir yere gidelim
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
Çantalarımızı toplayacağız.
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara, başka bir yere gidelim
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Seni bulmak için 612-555-2422'yi aradım.
Bavullarımı topladım, Jag'ı gazla doldurdum.
Ve babama söyledim
Sen hiç sahip olmadığım en iyi kızsın.
Ve böylece, leydim
Mesaj nedir? Sayfa bana
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Ama benim bebeğim olacağını söyle.
Yeni Benz'imi ezdi.
En iyi arkadaşımla yattım
Tüm sonlarımı harcadım
Bitmek zorunda.
Bana onun gibi zarar vermeyeceğini nereden bileceğim?
(Beni geri isteyeceğinden korktuğumu biliyorum)
Gerek inanç var içimde buldum
(Yaparım bilirsin) hiç bir zaman senin, bebeğim oynamayı tercih ederim
Çünkü aşkım her şey yolunda (çünkü aşkım her zaman ihtiyacın olan her şey)
Çünkü benim için birine ihtiyacım var.
Bu aşk olması gerekiyordu
Bizim kaderimiz
Sadece benimle kaç, oh ho
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
İzin bavullarımızı toplayalım
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara gidelim
Başka bir yere
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
Çantalarımızı toplayacağız.
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara, başka bir yere gidelim
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
İzin bavullarımızı toplayalım
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara gidelim
Başka bir yere
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
Çantalarımızı toplayacağız.
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara, başka bir yere gidelim
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
İzin bavullarımızı toplayalım
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara gidelim
Başka bir yere
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
Çantalarımızı toplayacağız.
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara, başka bir yere gidelim
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
İzin bavullarımızı toplayalım
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara gidelim
Başka bir yere
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben
Eğer onu bırakırsan, ben de onu bırakırım.
Çantalarımızı toplayacağız.
Sakın bir şey söyleme
Uzaklara, başka bir yere gidelim
Uzak saklayalım
Oh, sadece sen ve ben