Destorm Power — The Background şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Destorm Power adlı sanatçının "The Background" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m stuck in the friend zone
And it’s sad cause
I rather live this lie
Than not have you in my life at all
Never thought playing background could be so hard
Wish I cast for the lead and got the SAG card?
Course the sad part is you don’t even know about it Wanna confess but how I’m goin' go about it?
You say ya’ll argue and fight now?
You at my place in my arms on my couch now
Saying I’m the best friend that you got now
So I cover my emotions like some white out
I know you love to talk about him
But it hurts when you talk about him
And you say the three of us should just meet
But I claim that I’m too busy
Girl cause you be spending hours at my place
And every time you get close to my face
I swear I wanna claim your lips as mine
And share all these feelings I’m forced to hide
Girl
I can’t do this, no I can’t do this, no I can’t do this, no I can’t do this
So I just chill here in the background, yeah
And the sad part is
I’ll take what we have over
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing
You telling me you confide in me If only I could show the other side of me
I wanna be more than your best friend
Wish that I can get this nightmare to end
It’s your five month anniversary
Upset cause I’m six months too late
Wish I was the one that met you first
As time goes on it just gets worse
There’s a party at Barney’s a couple of my friends goin'
I was busy putting my number in your friend’s phone
Then you took my focus like I put a lens on I fell in lust with your eyes and your skin tone
Then I told you you’re a catch, fuckin' endzone
A week goes by and I’m thinking, «It's on»
You confess you have a man and you’re into 'em
Damn, how I end up in the friend zone
The more I like you the more you want to chill
If I play my cards right maybe I can deal (yeah, yeah, yeah)
But I’mma keep it real
I can never be a friend of his as long as you a friend of me (uh uh)
And if I tell you that I’m in to you would that make us enemies? (huh huh)
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş bölgesinde sıkışıp kaldım.
Ve bu üzücü bir sebep
Bu yalanı yaşamayı tercih ederim
Hayatımda hiç olmadığın için
Arka plan oynamanın bu kadar zor olabileceğini hiç düşünmemiştim
Keşke başrolde oynayıp SAG kartını alsaydım.
Tabi ki üzücü kısmı bunu itiraf etmesini İstiyor haberi bile yok ama, bu işi nasıl giderim?
Şimdi tartışıp savaşacağını mı söylüyorsun?
Sen benim evimde, kollarımda, kanepemde, şimdi
Şimdi o en iyi arkadaşı olduğumu söylüyor
Bu yüzden duygularımı beyaz gibi örtüyorum
Onun hakkında konuşmayı sevdiğini biliyorum.
Ama onun hakkında konuştuğunda acıyor.
Ve sen üçümüzün buluşması gerektiğini söylüyorsun.
Ama çok meşgul olduğumu iddia ediyorum.
Kız çünkü benim evimde saatler geçiriyorsun.
Ve her zaman yüzüme yaklaşıyorsun
Yemin ederim dudaklarını benim gibi göstermek istiyorum.
Ve tüm bu duyguları paylaşmak için saklanmak zorunda kaldım
Kız
Bunu yapamam, hayır bunu yapamam, hayır bunu yapamam, hayır bunu yapamam
Bu yüzden arka planda rahatladım, Evet
Ve en üzücü şey
Elimizdekileri alacağım.
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
Bana sır verdiğini söylüyorsun. keşke diğer tarafımı gösterebilseydim.
En iyi arkadaşından daha fazlası olmak istiyorum
Keşke bu kabusu bitirebilseydim.
Bu senin beş aylık yıldönümün.
Altı aylık hamileyim altüst neden çok geç
Keşke seninle ilk tanışan ben olsaydım.
Zaman geçtikçe daha da kötüleşiyor
Barney'de bir parti var. birkaç arkadaşım gidiyor.
Arkadaşımın telefonuna numaramı koymakla meşguldüm.
Sonra odak noktamı aldın, sanki lens takmışım gibi, gözlerin ve ten tonun ile şehvete düştüm.
Sonra sana bir av olduğunu söyledim, lanet olası endzone
Bir hafta geçiyor ve «devam ediyor " diye düşünüyorum»
Bir erkeğin olduğunu ve onlardan hoşlandığını itiraf ediyorsun.
Lanet olsun, nasıl arkadaş bölgesinde sona eriyorum
Daha fazla chill istiyorum seni seviyorum
Eğer kartlarımı doğru oynarsam, belki de başa çıkabilirim (Evet, Evet, Evet)
Ama bunu gerçek tutacağım.
Sen benim arkadaşım olduğun sürece asla onun arkadaşı olamam (uh uh)
Ve eğer sana senin içinde olduğumu söylersem, bu bizi düşman yapar mı? (huh huh)