Destroyer — 3000 Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Destroyer adlı sanatçının "3000 Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was part of an inner circle--
Daughters of the Motherland.
Like a ship lit up at sea,
with scars where its talons used to be.
I was a slow learner, I moved in flourishes.
I was a late-bloomer, I moved in flourishes.
Last man on the scene--
Fresh face on a dying scene,
One-hundredth of a wet, black bough.
I was Clytemnestra on a good day,
Dispensing wisdom to the uninitiated.
The initiates brought out in tumbrils,
Shed out by the dawn.
Like a woman, I was kept as the wealthy
American underground wept at the sight of Rhodes Island sinking into the sea.
And the sky still reigned supreme over the land as the music lovers
sat cross-legged in the sand, and in time, and in Space,
And, in other words, in a band who, much like churchgoers, fuck themselves…
up.
Şarkı sözü çevirisi
O bir iç çemberin parçasıydı--
Anavatanın kızları.
Denizde yanan bir gemi gibi,
pençelerinin olduğu yerde yara izleri var.
Yavaş bir öğrenciydim, çiçeklere taşındım.
Geç çiçek açtım, çiçeklere taşındım.
Olay yerindeki son adam--
Ölmekte olan bir sahnede taze yüz,
Islak, siyah bir dalın yüzüncü biri.
İyi bir günde Clytemnestra oldu,
Bilgeliği başlatılmamış olanlara dağıtmak.
Başlatanlar tumbrils getirdi,
Şafağa kadar dök.
Bir kadın gibi, zengin olarak tutuldum
Amerikan yeraltı denize batan Rodos Adası görünce ağladı.
Ve gökyüzü hala müzik severler olarak toprak üzerinde yüce hüküm sürdü
kumda, zaman içinde ve uzayda çapraz bacaklı oturdu,
Ve başka bir deyişle, kilise müdavimleri gibi kendilerini beceren bir grupta…
yukarı.