Дети лабиринта — Реквием şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Дети лабиринта adlı sanatçının "Реквием" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Посмотри на часы, их стрелки стоят,
и всё вокруг нас потеряло свой цвет…
Пойми, ничего не вернуть уж назад.
Она умерла, ее больше нет…
Звонкий детский смех вдали
эхом стал слезам твоим…
Посмотри мне в глаза и в них растворись.
Мы с тобою должны друг другу помочь
выжить как-то теперь. Мы остались одни…
В миг разбила нам жизнь та злосчастная ночь.
В небесах гудит набат —
спутник всех людских утрат…
Прошу, перестань себя укорять,
твердить то, что ты виновата во всем…
О том, что случилось, никто не мог знать…
на все воля божья, и ты не причем!
Ты видишь, я стал в одночасье седым,
Мое сердце разбилось, громко звеня.
Горе душу пронзает жалом своим.
Я боюсь то, что смерть заберет и тебя…
Обними меня крепче, останься со мной!
Мы не должны роптать на судьбу…
Жалость к себе приносит лишь боль,
Бесконечная скорбь тянет камнем ко дну…
Посмотри, как сегодня звезды блестят,
Это дочь наша смотрит с высоких небес…
Ее никогда не вернуть уж назад…
Как прекрасен этот таинственный блеск!
Звонкий детский смех вдали
эхом стал слезам моим…
(ноябрь, декабрь 2001)
Şarkı sözü çevirisi
Saatine bak, elleri duruyor.,
ve çevremizdeki herkes rengini kaybetti…
Hiçbir şeyi geri getiremeyiz.
Öldü, öldü.…
Çocuk kahkahası uzakta
yankı gözyaşlarına dönüştü…
Gözlerimin içine bak ve onları Çöz.
Sen ve ben birbirimize yardım etmeliyiz.
şimdi bir şekilde hayatta. Yalnız kaldık.…
Bir anda, o talihsiz gece hayatımızı kırdı.
Cennette nabat uğultu —
tüm insan kayıplarının uydusu…
Lütfen kendini azarlamayı bırak.,
her şey için senin suçun olduğunu söyleyip duruyorum.…
Ne olduğunu kimse bilemezdi.…
Tanrı'nın isteği ve seninle ilgisi yok!
Bir gecede griye dönüştüğümü görüyorsun.,
Kalbim kırıldı, yüksek sesle çaldı.
Keder ruhunu sokar.
Korkarım ki ölüm seni de alacak.…
Bana sıkı sarıl, benimle kal!
Biz kader üzerinde mırıldanmak zorunda değilsiniz…
Kendine acıma sadece acı getirir,
Sonsuz üzüntü bir taş tarafından dibe çekilir…
Yıldızların bugün nasıl parladığına bak,
Bu bizim kızımız yüksek cennetten bakıyor…
Onu asla geri kadar geri…
Bu gizemli parlaklık ne kadar güzel!
Çocuk kahkahası uzakta
yankı gözyaşlarım oldu…
(Kasım, Aralık 2001)