dEUS — Hidden Wounds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, dEUS adlı sanatçının "Hidden Wounds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The women look like a large rag doll smashed to pieces
The incident that affected them most profoundly occured while he was leading a mobile patrol
It was 1972
(What's that sound)
A massive explosion a hundred yards in front of Johnson’s vehicle
Brought the patrol to a halt
A bom had been detonated in an underground toilet
(What's that sound)
Johnson saw people scattering through swirling clouds of thick black smoke
Within minutes he had cornererd out the area a man of guards to provide cover
against snipers
Just in case it was a setup
(What's that sound)
Raised voices caught his attention
A man was screaming at a policeman pointing at the toilet
He was shouting: my wife is in there!
Johnson raised to voice the man
Redemption isn’t coming soon
I’m stuck here with these hidden wounds
All the things they made me do They haunt me
(What's that sound)
I’m drinking just to dull the pain
Images won’t go away
They count the dead now why don’t they just count me
(What's that sound)
I was about to give the order when one of my men found a women shoe
When I found her she looked like a large rag doll smashed to pieces
(What's that sound)
All that whas left of her clothing was a piece of rag around her neck
Other parts of her where just been blown off
Even her toes where missing
I covered her with my combat jacket
And carried her out to an outpost
On the first day of the year
He had a grip on all the fear
You where diamond
But then gradually untold
He got a hold of your soul
Your bones are crying
All the wonders of the world to stop and letting know
which you go through
And no one understand the pain they thought you where just playing games
It breaks my heart today
Just to hear you say
Redemption isn’t coming soon
I’m stuck here with these hidden wounds
All the things they made me do They haunt me
(What's that sound)
I’m drinking just to dull the pain
Images won’t go away
They count the dead now why don’t they just count me
(What's that sound)
And I see the things go by But I’m just feeling numb is no one here to come over
Cause they hate to see me cry
They think I’m gone insane
These hidden wounds will stay open
I was taught to love and not to hate
As fire rates becomes my fate
I’m like a bomb I’ve detonate
Excuse me
(What's that sound)
I’m longing for another spring
A little love a natural thing
Someone to hold just anything
That’s scare free
And I’ve seen the days go by But I’m just feeling numb
There is no one here to come over
Cause they hate to see me cry
They think I’ve gone insane
These hidden wounds will stay open
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar parçalara parçalanmış büyük bir bez bebek gibi görünüyor
Mobil devriye lideri iken onları etkileyen olayı en derinden oluştu
1972 yılıydı.
(Bu ses nedir)
Johnson'ın aracının önünde yüz metre büyük bir patlama oldu.
Devriyeyi durdurdu.
Bir bom bir yeraltı tuvaletinde patlatılan olmuştu
(Bu ses nedir)
Johnson, insanların kalın siyah dumanın dönen bulutlarından saçıldığını gördü
Birkaç dakika içinde o koruma sağlamak için alan korumaları bir adam dışarı cornerd vardı
keskin nişancılara karşı
Her ihtimale karşı bu bir tuzak
(Bu ses nedir)
Yükseltilmiş sesler dikkatini çekti
Bir adam tuvalete işaret eden bir polise bağırıyordu
O bağırıyordu: karım orada!
Johnson bu adamı seslendirmek için kaldırdı
Kurtuluş yakında değil
Bu gizli yaralarla burada sıkışıp kaldım.
Bunu bana Onlar yaptı, onlar her şeyi bana musallat
(Bu ses nedir)
Sadece acıyı dindirmek için içiyorum.
Görüntüler hiçbir yere gitmiyor
Ölüleri sayıyorlar. neden sadece beni saymıyorlar?
(Bu ses nedir)
Adamlarımdan biri kadın ayakkabısı bulduğunda emri vermek üzereydim.
Onu bulduğumda, parçalara ayrılmış büyük bir bez bebek gibi görünüyordu
(Bu ses nedir)
Giysileri sol whas tüm boynunda bez parçası oldu
Onun diğer kısımları sadece havaya uçuruldu
Ayak parmakları bile kayıp
Onu savaş ceketimle örttüm.
Ve onu bir karakola taşıdı
Yılın ilk günü
Tüm korkuyu kavradı.
Sen nerede elmas
Ama sonra yavaş yavaş anlatılmamış
Ruhunu ele aldı
Kemiklerin ağlıyor.
Dünyanın tüm harikaları durdurmak ve bildirmek için
içinden geçtiğin
Ve kimse ne kadar acı çektiğini anlamıyor, sadece oyun oynadığını düşünüyorlar
Bugün kalbimi kırıyor
Sadece söylediklerini duymak için
Kurtuluş yakında değil
Bu gizli yaralarla burada sıkışıp kaldım.
Bunu bana Onlar yaptı, onlar her şeyi bana musallat
(Bu ses nedir)
Sadece acıyı dindirmek için içiyorum.
Görüntüler hiçbir yere gitmiyor
Ölüleri sayıyorlar. neden sadece beni saymıyorlar?
(Bu ses nedir)
Ve her şeyin geçtiğini görüyorum ama sadece uyuşmuş hissediyorum buraya gelecek kimse yok
Çünkü beni ağlarken görmekten nefret ediyorlar.
Çıldırmış olduğumu düşünüyorlar
Bu gizli yaralar açık kalacak
Sevmeyi ve nefret etmemeyi öğrettim.
Ateş oranları benim kaderim haline geldikçe
Patladığım bir bomba gibiyim.
Affedersiniz
(Bu ses nedir)
Başka bir bahar için özlem duyuyorum
Biraz aşk doğal bir şey
Birisi sadece bir şey tutmak için
Bu ücretsiz korkutmak var
Ve günlerin geçtiğini gördüm ama sadece uyuşmuş hissediyorum
Buraya gelecek kimse yok.
Çünkü beni ağlarken görmekten nefret ediyorlar.
Çıldırdığımı düşünüyorlar
Bu gizli yaralar açık kalacak