dEUS — Magdalena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, dEUS adlı sanatçının "Magdalena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You drive too fast
can you please shut up
I’ll call the police
if you don’t stop.
You’re just trying to scare me you want me to know
that you’re not this precious
little thing you hold.
You’re afraid you say (and you’re never sure)
of the coming day (if what you’ve seen before)
and I’m not that handsome (is what you’ll see again)
anyway (In remembering)
But I’m feeling good
and if you don’t exist
you’re still one illusion
that I can’t resist
Now you’re holding back
and I’m holding on Heaven knows what you want.
'Cause kicks like these
they’re coming fast
but watching how long they last.
It’s a funny time
to fall in love
feels like something pulled me up to see me fall right off.
You drive too fast
but I don’t care
wherever’s fine
just take me there.
Now I’m holding back
and you’re moving on Heaven knows what I want
'Cause on a day like this
I’d believe anything
I don’t know where to begin.
One for your coming
two for your shoes
Your buccaneer loving
and suicide moods
I wanna move
don’t figure out much
into the new
out of the blue, out of the darkness
into the new, out of the blackness…
Şarkı sözü çevirisi
Çok hızlı sürüyorsun
lütfen çeneni kapatır mısın?
Polisi ararım
eğer durmazsan.
Beni korkutmaya çalışıyorsun. bilmemi istiyorsun.
bu kadar değerli olmadığını
tuttuğun küçük şey.
Söylemekten korkuyorsun (ve asla emin değilsin)
gelecek günün (daha önce gördükleriniz varsa)
ve ben o kadar yakışıklı değilim (tekrar göreceğin şey)
her neyse (hatırlamada)
Ama iyi hissediyorum
ve eğer yoksa
hala bir yanılsamasın.
dayanamıyorum
Şimdi geri çekiliyorsun.
ve ne istediğini tanrı bilir tutuyorum.
Çünkü böyle tekmeler
hızlı geliyorlar
ama ne kadar sürdüklerini izliyorum.
Komik bir zaman
aşık olmak
sanki bir şey düştüğümü görmek için beni Yukarı çekti.
Çok hızlı sürüyorsun
ama umurumda değil
her yerde iyi
sadece beni oraya götür.
Şimdi kendimi tutuyorum.
ve sen devam ediyorsun tanrı bilir ne istiyorum
Çünkü böyle bir günde
Her şeye inanırım
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Senin gelişin için bir tane
ayakkabıların için iki tane.
Korsan sevgi dolu
ve intihar ruh halleri
Taşınmak istiyorum
pek şekil yok
yeni içine
maviden, karanlıktan
yeni içine, karanlıktan dışarı…