dEUS — Quatre Mains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, dEUS adlı sanatçının "Quatre Mains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
entretemps on se lance dans la gloire
Miami de lumière, dépourvue de bruit
ça me choque chaque fois comment on accepte des statu quo
le fauteuil qui nous regarde sans soul
comme un mouton qui bâille nous accueille dans son univers zen
je me poursuis moi-même
mes propres coutumes ayant ennuyé le diable
et la vitesse d’une pensée glauque s’installe dans ta motricité
je te regarde
tu attends
j’aurais bien voulu être le mec qui observe sans gêne ce théâtre
mais des siècles d’impatience me poussent vers l’aube
toujours le même commencement
le circuit électrique qu’on n’oublie guère de déclencher
quand on se lance dedans
le cœur nu et ça épate
mais je ne te chercherai pas quand ça éclate
c’est presque le contraire de nulle part
et pourtant c’est l équivalent de rien
des conséquences inédites se mêlent avec des clichés
y a une distance à rêver entre la peau et l éternité
un mélanome tatoué
qu’est-ce que tu penses?
étrange vie coincée entre la guerre et la paix
des idées reçues qui sonnent mieux en stéréo
et la cascade qui coule en horizontale derrière ton dos fatal
la discrétion natale comme un fait bancal
et le cœur qui bat
comme un quatre mains on joue le refrain
y a pas d’embarras
tu m’en voudras pas
et c’est quoi là-bas
c’est le quatre mains qui se joue en vain entre toi et moi
c’est le cœur qui bat
c’est comme le jazz bien répété
plein d’impulses et libéré de codes
je te regarde
tu attends
le rythme des réflexes
contretemps
et le cœur qui bat
comme un quatre mains on joue le refrain
y a pas d’embarras
tu m’en voudras pas
et c’est quoi là-bas
c’est le quatre mains qui se joue en vain entre toi et moi
c’est le cœur qui bat
l' anciennté des sentiments
on s’en fout quand on les réinvente à chaque reprise comme une batterie
inépuisable
à la fois écologique et sordide
c’est le recyclage d' amour
bref et intense
je te regarde
qu’est-ce que tu attends
ok, go et le cœur qui bat
comme un quatre mains on joue le refrain
y a pas d’embarras
tu m’en voudras pas
c’est quoi là-bas
c’est le quatre mains qui se joue en vain entre toi et moi
c’est le cœur qui bat
Şarkı sözü çevirisi
bu arada biz zafer atılmak
Işık Miami, gürültüden yoksun
statükoyu her kabul ettiğimizde beni şok ediyor
ruhsuz bize bakan bir sandalye
esneyen bir koyun gibi bizi zen evrenine davet ediyor
Kendimi takip ediyorum
kendi geleneklerim şeytanı sıktı
ve kasvetli bir düşüncenin hızı motor becerilerinize yerleşir
Sana bakıyorum
sen bekle
Keşke bu tiyatroyu utanmadan izleyen adam ben olsaydım.
ama asırlık sabırsızlık beni şafağa doğru itiyor
her zaman aynı başlangıç
tetiklemeyi neredeyse unutmadığımız bir elektrik devresi
atladığımızda
çıplak kalp ve şaşırtıyor
ama patladığında seni aramayacağım.
neredeyse hiçbir yerin tam tersi
ve yine de hiçbir şeyin eşdeğeridir
yayınlanmamış sonuçlar klişelerle karışıyor
cilt ve sonsuzluk arasında hayal etmek için bir mesafe var
dövmeli melanom
Ne düşünüyorsunuz?
savaş ve barış arasında sıkışmış garip bir hayat
stereoda daha iyi ses çıkaran ortak fikirler
ve ölümcül sırtınızın arkasında yatay olarak akan şelale
titrek bir gerçek olarak yerli takdir
ve kalp atışı
dört elli bir koro çalar gibi
utanılacak bir şey yok
bana kızmazsınız.
ve orada ne var
sen ve ben arasında boş yere oynanan dört el
kalbin bu atım
iyi prova edilmiş caz gibi.
dürtülerle dolu ve kodsuz
Sana bakıyorum
sen bekle
reflekslerin ritmi
aksilik
ve kalp atışı
dört elli bir koro çalar gibi
utanılacak bir şey yok
bana kızmazsınız.
ve orada ne var
sen ve ben arasında boş yere oynanan dört el
kalbin bu atım
duyguların kıdemi
onları bir pil gibi her aldığımızda onları yeniden icat ettiğimizde umursamıyoruz
tükenmez
hem ekolojik hem de kirli
bu aşkın geri dönüşümüdür
kısa ve yoğun
Sana bakıyorum
ne bekliyorsun
Tamam, git ve kalp atışı
dört elli bir koro çalar gibi
utanılacak bir şey yok
bana kızmazsınız.
yukarıda ne var?
sen ve ben arasında boş yere oynanan dört el
kalbin bu atım