Deutsche Märsche — Flandern in Not şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deutsche Märsche adlı sanatçının "Flandern in Not" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Tod reit' auf einem kohlschwarzen Rappen,
er hat eine undurchsichtige Kappen.
Wenn Landsknecht' in das Feld marschieren,
läßt er sein Roß daneben galoppieren.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
In Flandern reitet der Tod!
Der Tod reit' auf einem lichten Schimmel,
schön wie ein Cherubin vom Himmel.
Wenn Mädchen ihren Reigen tanzen,
will er mit ihnen im Tanze gleiten.
Falalala, falalala.
Falalala, falalala.
Der Tod kann auch die Trommel rühren,
du kannst den Wirbel im Herzen spüren.
Er trommelt lang, er trommelt laut,
er schlägt auf eine Totenhaut.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
In Flandern reitet der Tod!
Als er den ersten Wirbel geschlagen,
da hat's das Blut vom Herzen getragen.
Als er den zweiten Wirbel schlug,
den Landsknecht man zu Grabe trug.
Flandern in Not!
In Flandern reitet der Tod!
In Flandern reitet der Tod!
Der dritte Wirbel ist so lang gegangen,
bis der Landsknecht von Gott den Segen empfangen.
Der dritte Wirbel ist leis und blind,
als wiegt eine Mutter
in Schlaf ihr Kind.
Der Tod kann Rappen und Schimmel reiten.
Der Tod kann lächelnd im Tanze schreiten.
Der trommelt laut, er trommelt fein,
Gestorben, gestorben, gestorben muß sein!
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm kömür-siyah bir rap üzerinde sürmek, opak bir kapağı var.
Landsknecht sahaya girdiğinde, atının yanında dörtnala gitmesine izin verir.
Flanders'ın ihtiyacı var!
Flanders'da ölüm yolculuğu!
Flanders'da ölüm yolculuğu!
Ölüm, cennetten bir melek gibi güzel, hafif bir kalıp üzerinde sürmek.
Kızlar danslarını dans ederken, onlarla birlikte dans etmek istiyor.
Falalala, falalala.
Falalala, falalala.
Ölüm tamburu da karıştırabilir, kalbinizdeki koşuşturmayı hissedebilirsiniz.
Uzun davul çalıyor, yüksek sesle davul çalıyor, ölü bir cilde atıyor.
Flanders'ın ihtiyacı var!
Flanders'da ölüm yolculuğu!
Flanders'da ölüm yolculuğu!
İlk vertebraya çarptığında, kan onu kalpten taşıdı.
Landsknecht adamının mezara taşıdığı ikinci girdaba çarptığında.
Flanders'ın ihtiyacı var!
Flanders'da ölüm yolculuğu!
Flanders'da ölüm yolculuğu!
Landsknecht Tanrı'dan nimet alana kadar üçüncü koşuşturma devam etti.
Üçüncü vertebra sessiz ve kördür, sanki bir anne çocuğunu uykusunda tutuyormuş gibi.
Ölüm rap yapabilir ve küf atabilir.
Ölüm dans ederken gülümseyerek yürüyebilir.
Yüksek sesle davul çalıyor, iyi çalıyor, öldü, öldü, ölmüş olmalı!