Deutsche Märsche — Im Wald, im grünen Walde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deutsche Märsche adlı sanatçının "Im Wald, im grünen Walde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus,
Da schaut jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
Des Försters Töchterlein heraus,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Des Försters Töchterlein heraus.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade.
Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut.
Der Förster schoss das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
Tief in das junge Herz hinein.
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Tief in das junge Herz hinein.
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda, yeşil ormanda, her sabah, çok taze ve endişesiz bir ormancının evi duruyor, Ormancının küçük kızı dışarı bakıyor, Ormancının küçük kızı oldukça taze görünüyor, Ormancının küçük kızı dışarı bakıyor.
Lore, lore, lore, lore, güzel on yedi, on sekiz yaşındaki kızlardır.
İrfan, irfan, irfan, güzel kızlar her yerdedir; ve bahar vadiye geldiğinde, bana bir kez daha İrfan selamlayın, ade, ade, ADE.
Her ikisi de iyi ateş eden Ormancı ve kızı.
Ormancı küçük geyiği vurdu, kızı küçük çocuğu genç kalbin derinliklerine vurdu.
Genç, genç kalbin derinliklerine, genç kalbin derinliklerine.