Deutsche Märsche — Wenn die Landsknechte trinken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Deutsche Märsche adlı sanatçının "Wenn die Landsknechte trinken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn die Landsknechte trinken,
Sitzen sie in Klumpen.
Wenn die Sternleint blinken,
Schwingen sie die Humpen.
Küsst ein jeder eine blitzsaubere Dirn,
Dreimal auf den Mund, dreimal auf Stirn.
Komme, was soll, leer oder voll,
Alles auf Kaiser Ferdinands Wohl.
Wenn die Landsknecht singen,
Brennt der Wein wie Feuer.
Bauer, hörst du´s klingen?
Hüte deine Scheuer!
Gib uns keinen Anlass zu Ungemach,
Sonst fliegt dir der rote Hahn auf das Dach.
Wenn die Landsknecht streiten,
Gibt es blutige Schwären.
In dem Feld, dem weiten,
Wüten sie wie Bären.
Hält keine Mauer, kein Panzer, kein Haus,
Wir holen den letzten Groschen heraus.
Wenn die Landsknecht lieben,
Gibt´s kein langes Kosen.
Hüben oder drüben
Blühen gleiche Rosen.
Weint auch nachher eine Mutter allein,
Wiegend ihr lallendes Kindleich ein.
Şarkı sözü çevirisi
Landsknechte içtiğinde, topaklar halinde otururlar.
Yıldız çizgileri yanıp söndüğünde, hörgüçlerini sallarlar.
Her biri, ağzında üç kez, alnında üç kez, yıldırım gibi temiz bir Dirn öper.
Ne olursa olsun, boş ya da dolu, hepsi İmparator Ferdinand'ın iyiliği için.
Landsknecht şarkı söylediğinde, şarap ateş gibi yanar.
Farmer, sesler duyuyor musun?
Önlüklerinizi koruyun!
Bize sorun çıkarmayın, aksi takdirde Kırmızı horoz sizi çatıya uçuracaktır.
Landsknecht savaşırken, kanlı acılar var.
Tarlada, uçsuz bucaksız, ayılar gibi öfkeleniyorlar.
Duvar yok, tank yok, ev yok, son kuruşunu çıkarıyoruz.
Landsknecht seviyorsa, uzun bir maliyet yoktur.
Aynı güller tekrar tekrar çiçek açar.
Daha sonra bile, bir anne tek başına ağlıyor, gevezelik eden cesedini tartıyor.