DEVANTE — Unconditional (thankful part II) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, DEVANTE adlı sanatçının "Unconditional (thankful part II)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
baby do you mind if i keep it real with you one time
if i speak my heart, speak my mind
i kinda knew that this was commin, just not to the day
you’d come around and change my ways
i’m so elated now, it’s funny how the months have passed
when i was down and out, you’d make me laugh
i picture you and i see the sun, the moon and all the stars
'cuz you’re everything — the centerpiece to my heart
it’s sad to think that men are so afraid to offer trust
that’s probably because inside they’re really scared of love, but
i can honestly say that i’m not afraid of it because
i’ve never felt anything as close as us
i just wanna tell you that i wanna dedicate
my whole life to you, my time too and girl i pray
that god will bless us like he always has in the past
we’ll stay together and make this thing last
i’m thankful for your love
i just want you to see what you mean to me
i’m thankful for your love
that you’re here for me sent by heaven above
i’m so thankful for your love
i just want you to know
i’ll love you with all of my soul
and that it’s unconditional
i’m thankful…
now i never thought that i would ever truly love someone
but when the winter comes, you are my shining sun
to share my life with you would truly be a dream come true
that’s why i look forward to the day when you say «i do»
and to think the same time last year
we never would have thought we’d be here
i’m so excited that you’re in my life
and i’d be so delighted if you’d be my wife
-bridge-
i want to give you this ring
give you all of me
i’ll give you my soul
i’ll give you my all
give you my heart and my word that we will never part…
i’m thankful.
Şarkı sözü çevirisi
bebeğim, bir kez olsun bunu seninle gerçek tutmamın sakıncası var mı
kalbimi konuşursam, aklımı konuşurum.
bunun commin olduğunu biliyordum, sadece o güne kadar değil
gelip yolumu değiştirirdin.
şimdi çok heyecanlıyım, ayların nasıl geçtiği komik
ben aşağı ve dışarı iken, beni güldürürdü
seni hayal ediyorum ve güneşi, ayı ve tüm yıldızları görüyorum
'çünkü sen her şeysin-kalbimin merkezi parçası
erkeklerin güven sunmaktan çok korktuğunu düşünmek üzücü
muhtemelen içeriden aşktan korktukları için, ama ...
dürüst olmak gerekirse, bundan korkmadığımı söyleyebilirim çünkü
hiç bizim kadar yakın hissetmemiştim.
sana kendimi adamak istediğimi söylemek istiyorum.
tüm hayatım sana, zamanım da ve kızım için dua ediyorum
Tanrı her zaman geçmişte olduğu gibi bizi korusun
birlikte kalacağız ve bu işi sonlandıracağız.
aşkın için minnettarım.
ne demek sadece beni görmeni istiyorum
aşkın için minnettarım.
benim için burada olduğunu cennetin gönderdiği
aşkın için çok minnettarım.
sadece bilmeni istiyorum
seni tüm ruhumla seveceğim.
ve bu koşulsuz
ben müteşekkirim…
birini gerçekten seveceğimi hiç düşünmemiştim.
ama kış geldiğinde, sen benim parlayan güneşimsin
hayatımı seninle paylaşmak gerçekten gerçek bir rüya olurdu
dediğinde günü iple bak ben bunu neden yapıyorum »
ve geçen yıl aynı zamanda düşünmek
burada olacağımızı hiç düşünmezdik.
hayatımda olduğun için çok heyecanlıyım.
ve karım olursan çok sevinirim.
-köprü-
sana bu yüzüğü vermek istiyorum.
hepimi sana veriyorum.
sana ruhumu vereceğim
sana her şeyimi veririm
sana kalbimi ve asla ayrılmayacağımıza dair sözümü ver.…
müteşekkirim.