Devilish Impressions — Fear No Gods! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devilish Impressions adlı sanatçının "Fear No Gods!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence,
The highest Wisdom and the primal Love.
Before me there were no created things,
Only eterne, and I eternal last.
(All hope abandon, ye who enter in!)»
All memories of those abandoned by the gods fade away
Transforming them into superior lives for they cannot stay
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
«(…) Commingled are they with that caitiff choir
Of Angels, who have not rebellious been,
Nor faithful were to God, but were for self.
The heavens expelled them, not to be less fair (…)»
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
«These have no longer any hope of death;
And this blind life of theirs is so debased,
They envious are of every other fate.
No fame of them the world permits to be»
«All those who perish in the wrath of God
Here meet together out of every land;
And ready are they to pass o’er the river,
Because celestial Justice spurs them on,
So that their fear is turned into desire.
This way there never passes a good soul;
And hence if Charon doth complain of thee,
Well mayst thou know now what his speech imports»
«Only eterne, and I eternal last.
All hope abandon, ye who enter in!»
Deep down the earth the river filled with fire consumes the dead…
But you had seen the trace of what they used to be
Fear no gods! As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst! As thou are god yourself… fear no gods!
Şarkı sözü çevirisi
"Benim aracılığımla dolent şehrine giden yol;
Benim aracılığımla sonsuz dole'ye giden yol;
Benim aracılığımla insanlar arasındaki yol kayboldu.
Adalet yüce Yaratıcımı kışkırttı;
Beni ilahi her şeye gücü yeten yarattı,
En yüksek bilgelik ve ilkel Aşk.
Benden önce hiçbir şey yaratılmadı,
Sadece eterne ve ben sonsuz sonuncuyum.
(Tüm umutları terk edin, içeri girenler!)»
Tanrılar tarafından terk edilenlerin tüm anıları kaybolur
Onları daha yüksek bir hayata dönüştürmek çünkü kalamazlar
Tanrılardan korkma! Sen Tanrı olduğun gibi, kılıçlarını Kaldır!
Susuzluklarını giderin! Sen de Tanrı olduğun için ... tanrılardan korkma!
"( ... ) Bu caitiff Korosu ile geliyorlar mı
Asi olmayan Melekler, bir süredir,
Tanrı'ya sadık değillerdi, ama kendileri için.
Gökler onları kovdu, daha az adil olmak için değil (…)»
Tanrılardan korkma! Sen Tanrı olduğun gibi, kılıçlarını Kaldır!
Susuzluklarını giderin! Sen de Tanrı olduğun için ... tanrılardan korkma!
"Bunların artık ölüm umudu yok;
Ve bu kör hayatları çok aşağılanmış,
Diğer her kaderi kıskanıyorlar.
Dünyanın izin verdiği şöhret yok.»
"Tanrı'nın gazabında yok olan herkes
Burada her yerden bir araya gelin;
Ve hazır inen nehir geçer onlar için ,
Çünkü Göksel Adalet onları daha da teşvik ediyor,
Böylece korkuları arzuya dönüşür.
Bu şekilde asla iyi bir ruh geçmez;
Ve bu yüzden eğer Charon senden şikayet ederse,
Konuşma yaptığı ithalat ne tabi sen şimdi »
"Sadece eterne, ve ben sonsuz son.
Tüm umutları terk edin, içeri girenler!»
Yeryüzünün derinliklerinde ateşle dolu bir nehir ölüleri tüketir…
Oysa sen onların eskiden ne olduklarını gördün.
Tanrılardan korkma! Sen Tanrı olduğun gibi, kılıçlarını Kaldır!
Susuzluklarını giderin! Sen de Tanrı olduğun için ... tanrılardan korkma!