Devilish Impressions — Lilith şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Devilish Impressions adlı sanatçının "Lilith" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«is the light vanished from our golden sun
Or is this daedal-fashioned earth less fair
That we are nature’s heritors, and one
With every pulse of life that beats the air?
Rather new suns across the sky shall pass
New splendour come unto the flower, new glory to the grass.»
Why have you crossed the path of my life? and now you’re not here…
With poisonous kiss you’ve taken it all… away from me…
«and we two lovers shall not sit afar
Critics of nature, but the joyous sea
Shall be our raiment, and the bearded star
Shoot arrows at our pleasure!
We shall be part of the mighty universal whole
And through all aeons mix and mingle with the kosmic soul!»
I dream of lilith, she’d become my obsession…
Tremendous feeling of great, irreversible love and loss…
«we shall be notes in that great symphony
Whose cadence circles through the rhythmic spheres
And all the live world’s throbbing heart shall be
One with our heart; the stealthy creeping years
Have lost their terrors now, we shall not die
The universe itself shall be our immortality»
Şarkı sözü çevirisi
"ışık altın güneşimizden kayboldu mu
Yoksa bu daedal moda dünya daha az adil mi
Biz doğanın mirasçıları ve bir
Hayatın her nabzı havaya çarptığında mı?
Daha doğrusu gökyüzünde yeni güneşler geçecek
Çiçeğe yeni bir ihtişam, çimlere yeni bir ihtişam geliyor.»
Neden hayatımın yolunu geçtin? ve şimdi burada değilsin…
Zehirli bir öpücükle hepsini benden aldın.…
"ve biz iki sevgili uzaktan oturmayacağız
Doğanın eleştirmenleri, ama neşeli deniz
Giysilerimiz ve sakallı yıldızımız olacak
Bizim zevk okları vur!
Güçlü evrensel bütünün bir parçası olacağız
Ve tüm aeons aracılığıyla kosmik ruh ile karıştırın ve karışın!»
Lilith'i hayal ediyorum, o benim saplantımdı…
Büyük, geri dönüşü olmayan sevgi ve kaybın muazzam hissi…
"o büyük senfonide notalar olacağız
Ritim ritmik küreler boyunca daireler çizer
Ve tüm canlı dünyanın Zonklayan kalbi olacak
Kalbimizle bir; gizli sürünen yıllar
Şimdi korkularını kaybettiler, ölmeyeceğiz
Evrenin kendisi bizim ölümsüzlüğümüz olacak»